《从军行》—王昌龄

qīng hǎi cháng yún àn xuě shān，

青海长云暗雪山，

gū chéng yáo wàng yù mén guān。

孤城遥望玉门关。

huáng shā bǎi zhàn chuān jīn jiǎ，

黄沙百战穿金甲，

bú pò lóu lán zhōng bù huán。

不破楼兰终不还。

原文:《从军行》其一 

唐代王昌龄

烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。

更吹羌笛《关山月》，无那金闺万里愁。

译文:

西城的报警烽火戍楼有百尺高，黄昏时独坐在这高楼上，从青海湖那边吹来带着秋意的寒风。

更有远方传来的羌笛吹奏那伤别的《关山月》，想起万里之外闺中少妇的无可奈何的绮愁。

在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。

此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。

伴随乐师弹奏琵琶新换的曲目跳起舞来，

旋律却永远围绕离开亲人家乡的老主题。

使人心乱如麻的边塞离别愁绪——

如同这音乐时时刻刻响在耳边听不到结尾，

一轮明月高挂在关山秋季夜空，

用它的清辉洒向这官兵们驻守的万里长城。