当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

仍怜故乡水万里送行舟(仍怜故乡水万里送行舟的翻译)

chun3653周前 (11-26)诗词名句6

诗人从“五岁诵六甲”起,直至二十五岁远渡荆门,一向在四川生活,读书于戴天山上,游览峨眉,隐居青城,对蜀中的山山水水怀有深挚的感情,江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡,初次离别,他怎能不无限留恋,依依难舍呢?

但诗人不说自己思念故乡,而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行,怀着深情厚意,万里送行舟,从对面写来,越发显出自己思乡深情。诗以浓重的怀念惜别之情结尾,言有尽而情无穷。

诗题中的“送别”应是告别故乡而不是送别朋友,诗中并无送别朋友的离情别绪。清沈德潜认为“诗中无送别意,题中二字可删”(《唐诗别裁》),这并不是没有道理的。

一个“送”字运用拟人手法,把故乡流过来的水拟人,不远万里为我送别,其实正反映了李白对故乡的不舍,抒发了他对故乡的思念之情。

尾联是间接抒情。

“仍怜故乡水,万里送行舟”,意思是我还是怜爱故乡的水,流过万里送我远行。

这一句运用了拟人的修辞手法,将故乡水拟人化,借写故乡水有情,不远万里,依恋不舍送我远别故乡,表达了诗人离开故乡时依依不舍,思念故乡的感情。

将对故乡的思念之情赋予一路陪伴自己的江水,江水由故乡而出,尚且情意深重万里送行离家的游子,那么对游子而言,更是深深眷恋着故乡的水、故乡的山和故乡的一切。

相关文章

宋朝皇帝顺序列表_历代皇朝排名顺序

北宋(960年—1127年)太祖 赵匡胤太宗 赵光义真宗 赵恒仁宗 赵祯英宗 赵曙神宗 赵顼哲宗 赵煦徽宗 赵佶钦宗 赵桓南宋(1127年—1279年)高宗 赵构简宗 赵旉孝宗 赵昚光宗 赵惇宁宗 赵...

衣冠简朴古风存_衣冠简朴古风存打一动物

衣冠简朴古风存出自宋代陆游的游山西村一诗,意思为村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。不仅表达出民风的淳朴可爱,而且同时还表达出诗人对传统文化深深的热爱之情。  诗人由自然入人事,描摹了一幅南宋初年的农村风...

简短的高级情话_生日简短的高级情话

高级情话短句:你的过去我来不及参与,你的未来我奉陪到底。这句话既有诺言,又有白头到老的决心,没有一个“爱”以,却句句表达爱意。1. 你的微笑是我每天的阳光,让我感受到无尽的温暖和幸福。2. 和你在一起...

描写竹的诗_描写竹的诗句有哪些四年级

竹有关古诗,例如:1.竹清代 · 郑燮一节复一节,千枝攒万叶。我自不开花,免撩蜂与蝶。2.《竹》 明代   徐渭一斗醉来将落日,胸中奇突有千尺。急索吴笺何太忙,兔起鹘落迟不得。3....

清明节的手抄报内容大全(清明节的手抄报内容大全简单又漂亮)

清明节手抄报内容清明节简介清明节又叫踏青节,在仲春与暮春之交,也就是冬至后的第108天。是中国传统节日,也是最重要的祭祀节日之一,是祭祖和扫墓的日子。中国汉族传统的清明节大约始于周代,距今已有二千五百...

浮生有梦三千场(浮生有梦三千场出自哪里)

意思为:此生即便人世千姿百态,梦回千转,理想无数,然而哪怕用尽这一生时间,花费自身所有的精力,徒步走遍千山万水,却难以达成一个夙愿。这句话出自民谣歌手愚青的专辑《青鸟与诗》里面的主打歌《旧词》,整首歌...