这首诗是诗人被贬朗州所作，诗歌另辟蹊径，一反常调，以其最大的热情讴歌了秋天的美好。

zì gǔ féng qiū bēi jì liáo ， wǒ yán qiū rì shèng chūn zhāo 。自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

qíng kōng yī hè pái yún shàng ， biàn yǐn shī qíng dào bì xiāo 。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

　　kū téng lǎo shù hūn yā ，

　　枯藤老树昏鸦，

　　xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā ，

　　小桥流水人家，

　　gǔ dào xī fēng shòu mǎ 。

　　古道西风瘦马。

　　xī yáng xī xià ，

　　夕阳西下，

　　duàn cháng rén zài tiān yá 。

　　断肠人在天涯。

　　天净沙·秋思翻译：

　　天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。

　　小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。

　　古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。

　　夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

　　凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。