青树翠蔓念wàn。

蔓[màn]汉字

蔓，中国汉字。三种读音：màn，wàn，mán。

康熙字典《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》??无贩切，音万。《说文》葛属。《诗·郑风》野有蔓草。《传》蔓，延也。《前汉·礼乐志》蔓蔓曰茂。《注》蔓蔓言其长久。

翠蔓的意思是翠绿的藤蔓，没有

翠蔓古义和今义之分。

翠蔓 词语

源自唐朝诗人柳宗元《小石潭记》。

基本信息

朝代 唐朝

正文

源自唐朝诗人柳宗元《小石潭记》

从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。

全石以为底，近岸，卷（quán）石底以出，为坻（chí），为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

译文：

从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着成林的竹子，就能听到水声，好像人身上佩戴的玉佩、玉环碰撞发出的声音，（我）心里对此感到高兴。于是砍伐竹子开出一条小路顺势往下走，看到一个小潭，潭水格外清澈。

整个潭底是一整块石头，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面，形成了坻，屿，嵁，岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓覆盖、缠绕、摇动、连结，参差不齐，随风飘荡

我知道柳宗元的小石潭记中有一句话叫：青树翠蔓蒙络摇缀。

不知道你所提到的这个词语是不是来自于小石潭中。

我认为青树翠蔓这个词语不存在古今异义，都是碧绿的藤蔓的意思。