此话一般亦作“君子之交淡若水”。文学作品中主要指君子之间建立在道义基础上的交情高雅纯净，清淡如水。

而在现实生活中，此名句常用于指两人之间纯洁的友谊，比如我和我的某个朋友来往并不密切，也非礼尚往来，却有着伯牙子期之间的那种心有灵犀，有着观念的共鸣与思想的交融，在一起谈话毫无违和感，在彼此面前做事说话不会不自在。

另有典故《庄子·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。”

君子之间的交往如水一般纯净。 如果只看交往的表面现象,好像看到了真实情况,实际上差得远了。

出自 弘一法师 全句 君子之交,其淡如水.执象而求,咫尺千里。问余何适，廓而无言。 译文 君子之间的交往如水一般纯净。 如果只看交往的表面现象,好像看到了真实情况,实际上差的远了。 问我将到哪里去安身呢,前路广阔我无言以对。 但只见春满花开,皓月当空,一片宁静安详,那就是我的归处啊。

君子之交淡如水，是指高尚人士之间的交情应该纯洁、平和、淡泊无私，不受利益、地位和权力等因素的影响。这句话强调了高尚人士的品德和气质，不应该因为个人私利而损害人际关系。相反，应该建立真正的友谊，通过真心、信任和尊重来维系关系。

意思为：君子交往，平淡如水，不为名利，不尚虚华（交：交情）。

该成语在句中多作状语、分句；含褒义。

例句：他们两人虽是金石之交，但在日常生活中却从不互相请客送礼、互相吹捧，真是君子之交淡如水。

意思是:

君子交往，平淡如水，不为名利，不尚虚华(交:交情)。

该成语最早出自于《庄子·山木》中“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴;君子淡以亲，小人甘以绝”。

“君子之交淡如水”这句话出自《庄子·山木》，其意思是指真正的君子与你为友，不会嫌弃你贫穷，也不会嫉妒你有钱，互相不苛求，互相不强迫，你来我烹茶欢迎，你走我微笑云淡风清，所以，在常人的眼里与君子的交往就如同白开水一样。