博学而笃志切问而近思翻译(博学而笃志 切问而近思翻译)
意思是:
子夏说“博览群书并广泛学习,而且能坚守自己的志向,恳切地提问,多思考当前的事,仁德就在其中了。”
《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括16章,内容涉及诸多方面。其中重点是“吾日三省吾身”;“节用而爱人,使民以时”;“礼之用,和为贵”以及仁、孝、信等道德范畴。
子夏曰:博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣。这几句话出自先秦儒家经典著作《论语 子张》。这几句话中,博,广泛地;笃志,笃守志向;切,恳切地;问,提出问题;近思,思考眼前的事。这几句话的意思是,子夏说,广泛地学习并笃守自己的志向,恳切地提出问题并思考眼前的事,仁就在中间了。
战国孔子“博学而笃志,切问而近思”的渊源.此句出自《论语》.子夏曰:“博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣.”《注疏》正义曰;此章论好学近于仁也.博,广也.驾,厚也.志,识也.言广学而厚识之,使不忘.切问者,亲切问于己所学未悟之事,不泛滥问之也.近思者,思己历未能及之事,不远思也.若泛问所未学,远思所未达,则于所习者不精,所思者不解.仁者之性纯笃,今学者既能笃志近思,故曰仁在其中矣.译文博学而志向坚定,好问而多想当前的事情【读解】既要广博地学习,又要有一个追求的中心,这就叫,‘博学而笃志”.既要多问问题,又不要好高骛远,不切实际地空想,而要多想当前的事情,与自己的实际情况密切相关的事情,这就叫“切问而近思.”