墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。— 宋代·王安石《梅花》

译文：墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。

远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。

柳树谁人种，行行夹岸高。莫将条系缆，著处有蝉号。— 唐代·韩愈《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·柳溪》

译文：柳树不知道是谁种的，一排排立在湖的两岸。不要将柳树的枝条绑在一起，那里有蝉在鸣叫。

《卜算子 · 咏梅》的前四句是，驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

这是陆游一首咏梅的词，其实也是陆游自己的咏怀之作。陆游一生酷爱梅花，写有大量歌咏梅花的诗，歌颂梅花傲霜雪，凌寒风，不畏强暴，不羡富贵的高贵品格。

上片四句可说是“情景双绘”，读者可以从一系列景物中感受到作者的特定环境下的心绪——愁，也可以逐渐踏入作者的心境。

词的开头第一句“驿外断桥边”，便透着一片冷落的景象；第二句“寂寞开无主”，直接说出梅花的孤独。接下来的“黄昏”和“愁”字，更加强了那种孤独的色彩，连上“风和雨”，就不仅仅是孤独了，更是动荡艰难环境中的孤独。