终南别业王维古诗翻译(《终南别业》的翻译)
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
全诗都围绕道字展开。道,别局限于佛、道、神、仙,可以全包括,都兼容,读书人追求的就是道,包罗万象。中岁与晚家对,后三字不对,这样的诗句极多,可称为半对。
颔联,兴来与胜事不对,每独往与空自知对,也是半对。胜事里含深趣,独自爽的游山水之乐,不足与外人道也。前二联统写。
王维创作《终南别业》的原因是他中年以后对佛教产生了浓厚的兴趣,并在晚年选择在终南山脚下安家。这首诗表达了王维对隐居生活的向往和享受,体现了他对世俗纷扰的厌倦和对自然美景的热爱。在这首诗中,王维描绘了自己独自行走在山水之间,享受着孤独和宁静,感受着大自然的美好。诗中的“行到水穷处,坐看云起时”展现了王维对生活的态度,即随遇而安,不强求,不执着,顺应自然的变化。
王维的这种心态可能源于他对佛教的理解,特别是禅宗的思想,他认为生活中的种种经历都是修行的一部分,无论是官职还是隐居,都是体验和理解世界的方式。在他的诗歌和绘画作品中,王维经常表现出对禅意的追求,这也反映了他个人的生活哲学和审美情趣。
总的来说,王维写《终南别业》是因为他个人对道的追求,对佛教的信仰,以及对自然美的欣赏,这些因素共同促成了他对隐居生活的向往和实践。通过这首诗,王维展现了一种超脱世俗、回归自然的理想生活方式,这在一定程度上反映了他对生活的深刻感悟和对人生哲理的探索。