夏日绝句李清照翻译及赏析(生当作人杰,死亦为鬼雄---李清照《夏日绝句)
借古讽今,借项羽来讽刺当今南宋社会的腐败无能。
项羽当年兵败,觉得无颜过江见江东父老, 故而不肯过江回到江东,回身苦战,杀敌数百,然后慨然自刎,喋血沙场。李清照写下“至今思项羽,不肯过江东”的诗句,鲜明地表达了人生的价值取向:为人要有英雄气节,在危险的时刻不软弱退避,勇于奋战到底,视死如归。
诗人借项羽的大无畏的英雄气概,表达了对南宋当权者的软弱无能、苟且偷安、偏安一隅、不思收复失地的讽刺。
1、用意是表现自己对南宋政府偏安江南,不思进取的不满和谴责,渴望出现项羽式的宁死不屈的英雄收复河山。
2、公元167年,强悍的金兵入侵中原,砸烂宋王朝的琼楼玉苑,掳走徽、钦二帝,赵宋王朝仓皇南逃。李清照夫妇也开始了飘泊无定的逃亡生活。
3、不久,丈夫赵明诚被任命为京城建康的知府。一天深夜,城里发生叛乱,身为知府的赵明诚没有恪尽职守指挥戡乱,而是悄悄地用绳子缒城逃跑了。叛乱被定之后,赵明诚被朝廷革职。李清照深为丈夫的临阵脱逃感到羞愧,虽然并无争吵,但往昔的鱼水和谐已经一去不返,她从此冷淡疏远了赵明诚。
不对,不是北宋王朝,而是抒发对南宋王朝的不满。《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。
诗的前两句,语出惊人,直抒胸臆,提出人“生当作人杰”,为国建功立业,报效朝廷;“死”也应该做“鬼雄”,方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来,震撼人心。最后两句,诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。全诗只有短短的二十个字,却连用三个典故,可谓字字珠玑,字里行间透出一股正气。