当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

浪淘沙李煜译文(浪淘沙李煜的译文)

chun3652小时前诗词名句2

这首词是李煜降宋后被掳到汴京软禁时所作的,表达了对故国、家园和往日美好生活的无限追思,反映出词人从一国之君沦为阶下之囚的凄凉心境。

上阕两句采用了倒叙的手法。梦里暂时忘却了俘虏的身份,贪恋着片刻的欢愉。

但美梦易醒,帘外潺潺春雨、阵阵春寒惊醒了美梦,使词人重又回到了真实人生的凄凉景况中来。

梦里梦外的巨大反差其实也是今昔两种生活的对比,是作为一国之君和阶下之囚的对比。

写梦中之“欢”,谁知梦中越欢,梦醒越苦;不着悲、愁等字眼,但悲苦之情可以想见。

李清照在《声声慢》中这样写“雨”:“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。

这次第,怎一个愁字了得!”愁情毕现。

“帘外雨潺潺”,这雨似乎更是词人心间下起的泪雨;“春意阑珊”,春光无限好,可是已经衰残了,就象美好的“往事”一去难返;“罗衾不耐五更寒”,禁不住的寒意,不仅来自自然界,更来自凄凉孤冷的内心世界。李煜《菩萨蛮》词有句:“故国梦重归,觉来双泪垂。”所写情事与此差同,但此处表达情感更显委婉含蓄。

“独自暮凭栏,无限江山”,“莫”一作“暮”。

“莫凭栏”是说不要凭栏,因为凭栏而望故国江山,会引起无限伤感,令人无以面对;“暮凭栏”意谓暮色苍茫中凭栏远眺,想起江山易主,无限往事,“暮”也暗指词人人生之暮。

两说都可通。李商隐曾在《无题》诗中写下“相见时难别亦难”,表达了人们普遍的情感。

降宋后被掳到汴京,告别旧都金陵是多么难舍难离,《破阵子·四十年来家国》中“最是仓皇辞庙日”一句表达的正是这种情感。

这里却说“别时容易”,可见“容易”是为了突出一别之后再见之难;“见时难”似也包含着好景难再,韶华已逝的感慨。

“流水落花春去也,天上人间。”

就象水自长流、花自飘落,春天自要归去,人生的春天也已完结,一“去”字包含了多少留恋、惋惜、哀痛和沧桑。

昔日人上君的地位和今日阶下囚的遭遇就象一个天上、一个人间般遥不可及。

“天上人间”暗指今昔两种截然不同的人生际遇。

一说“天上人间”是个偏正短语,语出白居易《长恨歌》:“但教心似金钿坚,天上人间会相见。”意谓天上的人间,用在这里暗指自己来日无多,“天上人间”便是最后的归宿。

这首词表达惨痛欲绝的国破家亡的情感,真可谓“语语沉痛,字字泪珠,以歌当哭,千古哀音”。

这种真挚的情感源于后主的一片“赤子之心”(王国维语,《人间词话》手稿之一○五),“真所谓以血书者也”( 王国维语,《人间词话》手稿之一○七)。词的格调悲壮,意境深远,突破了花间词派的风格,所以王国维评价:“词至李后主而眼界始大,感慨遂深,遂变伶工之词而为士大夫之词。”(王国维语,《人间词话》手稿之一○四) (蒋雅云)

相关文章

夏天古诗15首简单的_夏天古诗15首简单的一年级

小池【宋】杨万里 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。 小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。  晓出净慈寺送林子方 【宋】杨万里 毕竟西湖六月中,风...

荔枝图序_荔枝图序译文及注释

【目的】《荔枝图序》是白居易为画工所绘的荔枝图写的一篇序。据《新唐书·杨贵妃传》记载:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置转传送,走数千里,味未变,已至京师。”但在当时,一般北方人是很难一睹荔枝芳容的。白居易...

秋夜将晓出篱门迎凉有感的作者

秋夜将晓出篱门迎凉有感的作者

这首诗是陆游写的,在沪教版的三年级语文教材中。全诗内容如下:秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二 宋 · 陆游三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。译文是:三万里长的黄河向东流入...

写战争残酷的唯美句子(关于战争残酷的描写)

以下是一些描写战争残酷的句子:战争是残酷的,它破坏了人们的家园,夺去了无辜的生命,让无数人流离失所。在战争中,人们饱受着痛苦与磨难,无数的生命在瞬间消逝,留下的只有无尽的悲痛和沉重的记忆。战争是一把双...

散文 最美的遇见 _散文最美的遇见批注

1.花样的我,花样的你,花样的世界,花样的未来,感谢上天安排的这段缘分,是它让我遇见了你,你是我的独家记忆,最美的遇见,只因是你。2.这应是最美的遇见,又像是一次重逢,在这灿烂的光辉下,我迫不及待地去...

太古封魔录(太古封魔录2能赚钱吗)

是仙级制作配方之一,需要在家园工坊中制作。具体制作方法如下1. 首先需要在家园工坊中学习仙级制作技能,才能制作仙级配方。2. 然后需要收集制作仙级配方所需的材料,包括仙级矿石仙级草药等。3. 将收集到...