清平调词其一：

yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng ，

云   想      衣  裳      花    想       容，

chūn fēng fú jiàn lù huá nóng 。

春      风    拂   槛  露 华    浓。

ruò fēi qún yù shān tóu jiàn ，

若   非  群   玉   山    头    见，

huì xiàng yáo tái yuè xià féng 。

会   向      瑶   台   月  下   逢。

清平调词其二：

yī zhī hóng yàn lù níng xiāng ，

一枝红艳露凝香，

yún yǔ wū shān wǎng duàn cháng 。

云雨巫山枉断肠。

jiè wèn hàn gōng shuí dé sì ，

借问汉宫谁得似，

kě lián fēi yàn yǐ xīn zhuāng 。

可怜飞燕倚新妆。

清平调词其三：

míng huā qīng guó liǎng xiāng huān ，

名花倾国两相欢，

cháng dé jūn wáng dài xiào kān 。

长得君王带笑看。

jiě shì chūn fēng wú xiàn hèn ，

解释春风无限恨，

chén xiāng tíng běi yǐ lán gān 。

沉香亭北倚阑干。