“无可奈何花已开”这句话的意思是，对于春花的凋落感到没有办法，形容留恋春景而又无法挽留的心情，后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。

其中，“无可奈何”表示对于事情或情况的发展无法控制或无法改变，“花已开”则是指花朵已经开放，无法再挽回或改变。整句话表达了一种对于逝去的美好事物的怀念和无奈。

应该是无可奈何花落去，形容美好的春光即将过去，感到无可奈何，后也泛指对事物没有办法的惆怅心情。也比喻某种力量或势力无可挽回地失落。

好像只听说过“女为悦己者容” “花,为悦己者开。

人,为悦己者容”应该是引申出来的吧，不过意思应该和“女为悦己者容”相差无几。据《战国策·赵策一》记载：“豫让遁逃山中曰：嗟乎！士为知己者死，女为悦己者容。吾其报智氏之雠矣。”司马迁的《报任安书》也说：“士为知己者用，女为悦己者容。”这句话的意思是指女子为欣赏喜欢自己的人而打扮。如果按照这个意思来讲的话，那“花,为悦己者开。人,为悦己者容”的意思应是花朵为了自己所喜欢的人（也有为喜欢自己的人之意）而开放。人为了自己所喜欢的人（也有为喜欢自己的人之意）而精心打扮自己。

在现代汉语的解释下，翻译为：女人为了自己喜欢的人而妆容。可是回想在古代，女人的地位是十分低下的。几乎所有女人没有追求爱情的权利。只能是为了悦己者容，为了喜欢自己的人而妆容。故 女为悦己者容，而不是女为己悦者容。