单个杂字是有夹杂，杂乱的意思。

不过在成语中无杂树放里面的“杂”有引申含义，是“别的，其他的的”意思。

中无杂树这句话翻译就是 ：其中没有别的树 。

这句话出自蒲松龄所写的《桃花源记》

晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

中无杂树的杂指其它的树。

突出桃林的“奇”为下文写桃花源埋下伏笔 增强了对读者的吸引力，也为下文 渔人甚异之，复前行，欲穷其林 埋下伏笔。

拓展资料

《桃花源记》是东晋文学家陶渊明所作的一篇散文，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。

此文运用虚景实写的手法，借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系起来，使人感受到桃源仙境是一个真实的存在，显示出高超的叙事写景的艺术才能。通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对现实的不满。