当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

贾岛推敲文言文翻译和答案(贾岛推敲文言文解释)

chun3653小时前诗词名句3

推敲是指作家在文字操作过程中反复斟酌、调动词句,以求准确、妥帖地把形象物化为定型产品的操作情况。而贾岛推敲则是中国古代一个名声颇显的的故事,语出后蜀何光远的《鉴戒录·贾忤旨》,反映了创作诗歌过程中对字句的凝练。

我认为贾岛推敲炼字来自于贾岛的诗句鸟宿池边树,僧敲月下门。为了使诗句千锤百炼,达到精益求精的效果,贾岛在吟诵僧敲月下门这一句时,用手反复做推和敲的动作,认真思考是僧敲月下门好还是僧推月下门好,最后还是用了僧敲月下门。这就是推敲的来历。

原文如下:

(贾)岛初赴举,在京师。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩愈之权京兆尹,车骑方出,岛不觉行至第三节,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避。韩之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔[pèi]而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。

《题李凝幽居》

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

贾岛作诗是最认真刻苦的,他曾经说“两句三年得,一吟双泪流”。他是苦吟诗人,上面这首诗是写去拜访朋友李凝的,但写到“鸟宿池边树,僧敲月下门”,其中一个字不知道是用推字好还是敲字好。

贾岛当时很贫穷,他骑的是一头驴子,他正在驴背上作推敲之状,为这首诗定稿,不觉撞上了韩愈的车队。韩愈得知这一情况后,不但没有怪罪他,还帮他定下了敲字。他们二人因此结交成了好朋友,推敲二字也作为优美的传说流传了下来。

诗名是《题李凝幽居》

全诗如下:

闲居少邻并,

草径入荒园。

鸟宿池边树,

僧推月下门。

过桥分野色,

移石动云根。

暂去还来此,

幽期不负言。

贾岛对于应当推门还是敲门,举棋不定。在琢磨过程中,还稀里糊涂冲撞了当时的京兆尹韩愈的仪仗。如果韩愈是个讲官威的,贾岛就惨了。但韩愈同时也是个爱才的著名诗人,他不仅没生气,还经过思考后,指点贾岛将“僧推月下门”,改成了“僧敲月下门”,凸显夜深人静时敲门的声音,读起来也更响亮。

由此,推敲成就了一段诗坛佳话。

相关文章

归念_归念断征篷

guī第一声。归,普通话读音为guī、kuì。“归”字基本含义为返回,回到本处,如:归程;引申含义为还给,如:物归原主。在现代汉语中,“归”还有趋向,去往的含义,如:众望所归;读作kuì时通“馈”,有...

荷花 古诗十首_荷花古诗十首李白

荷花最霸气十首诗,例如:1.赠荷花李商隐〔唐代〕世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。2.曲池荷卢照邻〔唐代〕浮香绕曲岸,圆影覆华池。常恐秋风...

古朗月行_古朗月行的作者是谁

古朗月行的意思是:古代的名称为《朗月行》的乐府旧题,描述的是古朗月。古朗月行是唐代诗人李白写的一首诗,是一首乐府诗。“朗月行”,是乐府古题,属《杂曲歌辞》。鲍照有《朗月行》,写佳人对月弦歌。李白采用这...

孩儿立志出乡关这首诗的作者是

答案:毛泽东写的。此句出自毛泽东的七言绝句《七绝·改西乡隆盛诗赠父亲》。此诗写于辛亥革命前夜,少年毛泽东目睹国力衰败、民不聊生的惨况,忧国忧民,壮怀激烈,欲走出家乡去实现更大的理想。全诗内容是:孩儿立...

纤云弄巧 飞星传恨_纤云弄巧飞星传恨飞星指什么

  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.”出自 秦观 鹊桥仙  鹊桥仙  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。  柔情似水,佳期如梦。忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在...

老舍简介_作家老舍简介

 老舍(1899年~1966年)  中国著名作家。原名舒庆春,字舍予。老舍是他最常用的笔名。满族人,1899年出生于北京一个贫苦平民家庭。老舍(1899年2月3日—1966年8月24日),原名舒庆春,...