当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

贾岛推敲文言文翻译和答案(贾岛推敲文言文解释)

chun3653个月前 (12-26)诗词名句42

推敲是指作家在文字操作过程中反复斟酌、调动词句,以求准确、妥帖地把形象物化为定型产品的操作情况。而贾岛推敲则是中国古代一个名声颇显的的故事,语出后蜀何光远的《鉴戒录·贾忤旨》,反映了创作诗歌过程中对字句的凝练。

我认为贾岛推敲炼字来自于贾岛的诗句鸟宿池边树,僧敲月下门。为了使诗句千锤百炼,达到精益求精的效果,贾岛在吟诵僧敲月下门这一句时,用手反复做推和敲的动作,认真思考是僧敲月下门好还是僧推月下门好,最后还是用了僧敲月下门。这就是推敲的来历。

原文如下:

(贾)岛初赴举,在京师。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩愈之权京兆尹,车骑方出,岛不觉行至第三节,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避。韩之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔[pèi]而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。

《题李凝幽居》

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

贾岛作诗是最认真刻苦的,他曾经说“两句三年得,一吟双泪流”。他是苦吟诗人,上面这首诗是写去拜访朋友李凝的,但写到“鸟宿池边树,僧敲月下门”,其中一个字不知道是用推字好还是敲字好。

贾岛当时很贫穷,他骑的是一头驴子,他正在驴背上作推敲之状,为这首诗定稿,不觉撞上了韩愈的车队。韩愈得知这一情况后,不但没有怪罪他,还帮他定下了敲字。他们二人因此结交成了好朋友,推敲二字也作为优美的传说流传了下来。

诗名是《题李凝幽居》

全诗如下:

闲居少邻并,

草径入荒园。

鸟宿池边树,

僧推月下门。

过桥分野色,

移石动云根。

暂去还来此,

幽期不负言。

贾岛对于应当推门还是敲门,举棋不定。在琢磨过程中,还稀里糊涂冲撞了当时的京兆尹韩愈的仪仗。如果韩愈是个讲官威的,贾岛就惨了。但韩愈同时也是个爱才的著名诗人,他不仅没生气,还经过思考后,指点贾岛将“僧推月下门”,改成了“僧敲月下门”,凸显夜深人静时敲门的声音,读起来也更响亮。

由此,推敲成就了一段诗坛佳话。

相关文章

七夕 诗句_七夕诗句古诗

(一)鹊桥仙·纤云弄巧(宋·秦观)纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。(二)迢迢牵牛星(两汉·佚名)迢迢...

如何制作ppt课件_如何制作ppt在电脑上

1、首先,打开word之后,点击窗口上方选项卡菜单中的“插入”选项卡。2、在插入选项卡下,找到并点击“对象”一项。3、在插入对象的窗口中,选择上方的“新建”选项卡,并选择下方的“Microsoft P...

爱国诗_爱国诗人和他的爱国诗句

1.唐·王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。2.唐·令狐楚弓背霞明剑照霜,秋风走马出成阳,未收天子河湟地,不拟回头望故乡。3.宋·陆 游死去元知万事空,但悲不见九州同...

寡人之于国也原文及翻译及注释

意思是:我对于国家。寡人之于国也是《孟子·梁惠王上》中的一章,是表现孟子"仁政"思想的文章之一。原文:梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶...

曾子烹彘的意思(曾子烹彘注释)

曾子烹彘意思是曾子杀猪,成语:杀彘教子。比喻做人一定要遵守诺言,言而有信。曾子杀彘讲述了曾子妻哄小孩时随口答应儿子要杀猪给他吃, 事后,曾子为了实现这个承诺真的杀了猪。“曾子杀彘”是则家喻户晓的故事,...

励志短句霸气_军训励志短句霸气

1. 势利之交,难以经远。——《诸葛亮》  2. 君子上交不谄,下交不渎。——《易经》  3. 明人自断,愚人官断。——《增广贤文》  4. 壮心欲填海,苦胆为忧天。——《文天祥》  5. 天地有正气...