当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

贾岛推敲文言文翻译和答案(贾岛推敲文言文解释)

chun3653个月前 (12-26)诗词名句43

推敲是指作家在文字操作过程中反复斟酌、调动词句,以求准确、妥帖地把形象物化为定型产品的操作情况。而贾岛推敲则是中国古代一个名声颇显的的故事,语出后蜀何光远的《鉴戒录·贾忤旨》,反映了创作诗歌过程中对字句的凝练。

我认为贾岛推敲炼字来自于贾岛的诗句鸟宿池边树,僧敲月下门。为了使诗句千锤百炼,达到精益求精的效果,贾岛在吟诵僧敲月下门这一句时,用手反复做推和敲的动作,认真思考是僧敲月下门好还是僧推月下门好,最后还是用了僧敲月下门。这就是推敲的来历。

原文如下:

(贾)岛初赴举,在京师。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩愈之权京兆尹,车骑方出,岛不觉行至第三节,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避。韩之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔[pèi]而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。

《题李凝幽居》

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

贾岛作诗是最认真刻苦的,他曾经说“两句三年得,一吟双泪流”。他是苦吟诗人,上面这首诗是写去拜访朋友李凝的,但写到“鸟宿池边树,僧敲月下门”,其中一个字不知道是用推字好还是敲字好。

贾岛当时很贫穷,他骑的是一头驴子,他正在驴背上作推敲之状,为这首诗定稿,不觉撞上了韩愈的车队。韩愈得知这一情况后,不但没有怪罪他,还帮他定下了敲字。他们二人因此结交成了好朋友,推敲二字也作为优美的传说流传了下来。

诗名是《题李凝幽居》

全诗如下:

闲居少邻并,

草径入荒园。

鸟宿池边树,

僧推月下门。

过桥分野色,

移石动云根。

暂去还来此,

幽期不负言。

贾岛对于应当推门还是敲门,举棋不定。在琢磨过程中,还稀里糊涂冲撞了当时的京兆尹韩愈的仪仗。如果韩愈是个讲官威的,贾岛就惨了。但韩愈同时也是个爱才的著名诗人,他不仅没生气,还经过思考后,指点贾岛将“僧推月下门”,改成了“僧敲月下门”,凸显夜深人静时敲门的声音,读起来也更响亮。

由此,推敲成就了一段诗坛佳话。

相关文章

沁园春雪原文朗诵_徐涛沁园春雪原文朗诵

要准确而生动地朗读《沁园春雪》,可以考虑以下技巧指导:1. 理解诗意:在朗读之前,先仔细阅读《沁园春雪》,理解其中的诗意和意境。了解作者的情感表达和所要表达的主题,有助于更好地传达诗歌的情感。2. 注...

爱国诗歌朗诵_爱国诗歌朗诵背景音乐

爱国诗歌朗诵比赛主持词(一):1.男:亲爱的朋友们,大家好!“我爱我的祖国诗歌朗诵比赛”的大幕,迎合着六月流火的夏之旋律徐徐拉开,跳跃飞扬的音符将缔造今天华彩的乐章。女:我们相约十月,情系大地,大地飞...

野旷天低树江清月近人翻译(野旷天低树江清月近人翻译成现代汉语)

羁旅之愁,思乡之情,在唐诗中有不少作品来反映这些内容。这首诗写诗人旅途中的乡思之愁,全诗抒情重心在二句的“客愁新”三字。诗的起句,为诗人兴起愁思作了暗示,此时最易惹动游子的思乡情绪。第二句,故诗人以一...

咏怀古迹其三_咏怀古迹其三表达了诗人怎样的情感

《咏怀古迹五首》是唐代大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766)在夔州(治所在今重庆奉节)写成的组诗。第三首诗因昭君村而哀叹其人的遭遇。诗人想到昭君生于名邦,殁于塞外,去国之怨,难以言表,于是借咏昭君村、怀...

李白蜀道难诗句四句(李白蜀道难诗句四句写出惊险壮丽)

青泥何盘盘,百步九折萦(yíng)岩峦。青泥岭,“悬崖万仞,山多云雨”(《元和郡县志》),为唐代入蜀要道。诗人着重就其峰路的萦回和山势的峻危来表现人行其上的艰难情状和畏惧心理,捕捉了在岭上曲折盘桓、手...

屈原九歌_屈原九歌山鬼

共十一篇九歌(一)东皇太一  吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅;瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳;蕙肴蒸兮兰藉③,莫桂酒兮椒浆;扬枹④兮拊鼓,疏缓节兮安歌;陈竽瑟兮浩倡;灵偃蹇兮姣服,芳菲...