当然是买中华书局出的没有现代注释也没有白话的版本。

原因在于,《资治通鉴》的电子版到处都是(比如,如果只是为了看故事,那网上有全套的柏杨版《白话资治通鉴》,虽然翻译的水平遭到了学界很多人士的吐槽),只是为了看的话,根本没必要买。如果非要买纸质本,那不如买个权威版本。而且《资治通鉴》的文言属于非常流畅浅易的类型,遇到不懂的词,上“汉典”网等地方很容易查到意思。看上一两卷,阅读基本就没问题了,那时你就会觉得注释纯属多余。

《资治通鉴》注释版和文白版的区别主要体现在注释方式和语言风格上。

1. 注释方式：《资治通鉴》注释版是对原文进行详细的注解和解释，以帮助读者更好地理解原文的含义和背景。注释内容可能包括历史事件的背景、人物关系、地名解释、术语解释等。而文白版则是以现代汉语对原文进行翻译，并在翻译过程中进行适当的注释，以帮助读者理解原文的意思。

2. 语言风格：《资治通鉴》注释版通常使用较为古雅的语言风格，以接近原文的语言风格进行注解和解释。这种语言风格可能对于现代读者来说较为陌生，需要一定的阅读能力和历史背景知识。而文白版则使用现代汉语进行翻译，语言风格更加通俗易懂，更易于现代读者接受和理解。

总的来说，《资治通鉴》注释版和文白版都是帮助读者更好地理解原文的工具，但注释版更注重对原文的注解和解释，而文白版则更注重对原文的翻译和适当的注释。读者可以根据自己的需求和阅读水平选择适合自己的版本进行阅读。

资治通鉴注释版是文言文加注释的版本；文白版是白话文版。