当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

送别原文及翻译(西厢记长亭送别原文及翻译)

chun3653个月前 (01-12)诗词名句18

长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。


天之涯,地之角,知交半零落。一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。


长亭外,古道边,芳草碧连天。问君此去几时还,来时莫徘徊。


天之涯,地之角,知交半零落。人生难得是欢聚,惟有别离多。

在长亭之外的古道旁边,满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢,笛声断断续续,夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽,希望能够使这剩下的欢乐达到极致,可是,(这分别的痛苦)使今晚的梦都是凄寒的。

李叔同《送别》全文意思:

在长亭之外的古道旁边,满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢,笛声断断续续,夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽,希望能够使这剩下的欢乐达到极致,可是,(这分别的痛苦)使今晚的梦都是凄寒的。

原文:

长亭外,古道边,芳草碧连天。问君此去几时来,来时莫徘徊!天之涯,地之角,知交半零落,人生难得是欢聚,唯有别离多。

《送别》分三段,第一段是“写景” ,写在长亭外、古道边送别的画面;第二段则是抒情,抒发知交零落天涯的心灵悲慨;第三段从文字上看,是对第一段的重复,其实不然,是文字重复而意蕴升华:经历了“送友离别 ”,而感悟到人生短暂,犹如日落,充满着彻骨的寒意。

《送别歌》,是一首由艺术家李叔同所作。


相关文章

水的诗歌_水的诗歌和文章

水的古诗词:《江雪》:千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。《登高》:风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。《赋得古原草送别》:离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,...

送杜少府之任蜀州_送杜少府之任蜀州拼音版

送杜少府之任蜀州_送杜少府之任蜀州拼音版

送杜少府之任蜀州[ 唐 ] 王勃城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。此诗是送别诗的名作,全诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出...

少年游柳永翻译(少年游柳永带拼音)

cháng ān gǔ dào mǎ chí chí 。 gāo liǔ luàn chán qī 。  长安古道马迟迟。高柳乱蝉栖。  xī yáng dǎo wài , qiū fēng yuán...

忽见陌头杨柳色下一句_割包皮夏天合适还是冬天

闺怨唐代 · 王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。忽见陌头杨柳色中的忽字它生动地显示了少妇心理的迅速变化,却不说出变化的具体原因与具体过程,留下充分的想象余地让读者去...

众鸟高飞尽_众鸟高尽飞,孤云独去闲的意思

这是唐代诗人李白的《独坐敬亭山》中的一句诗。这句诗的意思是:山中群鸟一只只高飞远去,天空中的最后一片白云也悠然飘走。 “众鸟高飞尽,孤云独去闲”的意思是:群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。...

可以调素琴 阅金经_调素琴阅金经是虚度光阴吗

出自刘禹锡的《陋室铭》:可以调素琴,阅金经。是说这间简陋的房间,可以随心所欲地拔弄琴弦,或自在的看书读经。素琴,就是没有任何修饰的琴金经,指佛经这句话表现了作者在自己的陋室中自在而随性的状态,无拘无束...