“帝里重清明，人心自愁思。”漂泊在外的游子心中忧愁思念之情。

“空堂坐相忆，酌茗聊代醉。”诗人独坐旷室，回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。这里的孤寂、愁思，凄冷、沉默，同欣欣向荣的大自然、欢愉的郊游人群形成了一种鲜明的对比。

诗人想入仕途却又忐忑不安；欲走进无拘无束的大自然，却又于心不甘。种种矛盾的情绪扭结在一起，寓情于景，寓情于境。

《清明即事》 唐代.孟浩然

帝里重清明，人心自愁思。

车声上路合，柳色东城翠。 

花落草齐生，莺飞蝶双戏。

空堂坐相忆，酌茗聊代醉。

译文

京都一年一度的清明节又到了，人们的心里自然就起了忧愁思念。

马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。

落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。

独坐空堂回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。

《清明即事》不是辛弃疾写的，是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。

作品原文

清明即事

帝里重清明，人心自愁思。

车声上路合，柳色东城翠。

花落草齐生，莺飞蝶双戏。

空堂坐相忆，酌茗聊代醉。

白话译文

京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思念。

马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。

花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。

自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。