葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

《凉州词》的的节奏划分。

黄河/远上/白云间, 一片/孤城/万仞山。

羌笛/何须/怨杨柳, 春风/不度/玉门关。

《凉州词》中是“欲饮”就是“想要饮酒”的意思

王翰的《凉州词》诗意

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

远远奔流而来的黄河，好象与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风诗吹不到的啊！

王翰的凉州词以激情的笔触、铿锵的音调和绮丽的词汇抒发了战场男儿豪放、开朗以及视死如归的情怀，使人对军旅生活和军人心境有了较为全面的认知。

凉州词

唐代 · 王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回？

译文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。

如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡