当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

桃花源记翻译及原文_桃花源记翻译及原文朗读

chun3659个月前 (08-20)诗词名句64

出自于东晋陶渊明《桃花源记》原文及译文:“复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。”

译文:

东晋太元(公元376-396)年间,武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,在小溪两岸的几百步之内,中间没有其它树木,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂,渔人对此感到非常诧异。他继续往前走,想要走到林子的尽头。

桃花林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞口,洞子里面仿佛隐约透着点光亮。渔人便下了船,从洞口走了进去。最开始非常狭窄,只能容得下一人通过。又行走了几十步,突然变得明亮开阔了。渔人眼前这片土地平坦宽广,房屋排列得非常整齐,还有肥沃的田地、美丽的池塘,以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达,鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳动,男女的穿戴全都与桃花源以外的人一样。老年人和小孩儿,都怡然并自得其乐。

这里的人看见了渔人,感觉非常惊讶,问他是从哪里来的。渔人都一一作了回答。这里的人便邀请他到家中做客,摆了酒、杀了鸡用来款待他。村里面的其他人听说来了这么一个人,全都来打听消息。他们自己说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱,率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方,从此他们再没有人出去了,所以和外面的人隔绝了一切往来。村里的人问渔人现如今是什么朝代,他们不知道有汉朝,更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己知道的所有事都一一说了出来,村民们听了都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己的家中,都拿出自己的美酒佳肴来款待他。渔人停留了几日后,就向村里的人告辞。村里的人告诉他:“这里的情况不值得对外面的人说啊。”

渔人出来之后,找到了自己的船,就沿着来时的路回去,处处都做了记号。他到了郡城武陵,就去拜见太守,说了自己的这番经历。太守立即派遣人员跟随他前往,寻找渔人先前作的记号,最终迷路了,后来再也找不到通往桃花源的路了。


南阳有个叫刘子骥的人,是一个高尚的读书人,他听到了这个消息,非常愉快地计划着前往桃花源。但没有实现,不久后就病死了,后来就再也没有探访桃花源的人了。

相关文章

除却巫山不是云_除却巫山不是云的巫山是哪里

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。出自中唐元稹的《离思》曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。这是唐代著名诗人元稹的诗句,全诗为:《离思》其一曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取...

唐诗300首免费下载手机版(唐诗300首大全免费下载)

按照平仄押韵念因为唐诗最重要的特点就是其平仄押韵的韵律美,所以在念诵唐诗时,要注意平仄和押韵。平仄指的是声调的高低,押韵指的是诗句的韵脚。只有在念诵时注意这些因素,才能真正体现出唐诗的韵律美。此外,在...

时过境迁下一句是什么(时过境迁下句怎么接才完美)

1、时过境迁,谁如当年。所有的事物景物都没有变,只是人却不在了。看这眼前的情景冷清,对比过去美好,让人产生一种睹物思人,触景伤情的忧伤。 比如:自己长大后,回忆起自己童年天真无忧无虑的生活,回忆起在小...

触动心灵的现代诗歌(触动人心的现代诗歌)

1、《相信未来》食指当蜘蛛网无情地查封了我的炉台,当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀,我依然固执地铺平失望的灰烬,用美丽的雪花写下:相信未来。当我的紫葡萄化为深秋的露水,当我的鲜花依偎在别人的情怀,我依然固...

浮生有梦三千场(浮生有梦三千场出自哪里)

意思为:此生即便人世千姿百态,梦回千转,理想无数,然而哪怕用尽这一生时间,花费自身所有的精力,徒步走遍千山万水,却难以达成一个夙愿。这句话出自民谣歌手愚青的专辑《青鸟与诗》里面的主打歌《旧词》,整首歌...

中秋节的手抄报简单(中秋节的手抄报简单的怎么画)

中秋节的手抄报简单(中秋节的手抄报简单的怎么画)

1首先构思一下框架,再者考虑中秋节会有哪些元素,适当选择画出。这2点考虑好了,我们就可以动手画了。2中秋的的月亮,我们可以先画出一个圆圆的月亮。月亮实在天上的,我们可以在旁边画上云朵。云朵可以作为文本...