如在文言文中的意思：

1、往；到……去。

例句：《涉江》：“入溆浦余儃佪兮，迷不知吾所如。”

2、依照；遵从。

例句：《中山狼传》：“先生如其指，内狼于囊。”

3、顺；符合。

例句：《赤壁之战》：“邂逅不如意，便还就孤。

4、像；如同

例句：《两小儿辩日》：“日初出大如车盖。”

5、及；比得上。

例句：《得道多助，失道寡助》：“天时不如地利。”

6、用于短语“如……何”中，表示“对待……怎么办”、“把……怎么办”。

例句：《愚公移山》：“如太行、王屋何？”

7、不如；应该。

例句：《子鱼论战》：“若爱重伤，则如勿伤。”

8、如果；假如。

例句：《芙蓉楼送辛渐》：“洛阳亲友如相问。”

9、或者。

例句：《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“安见方六七十，如五六十，而非邦也者？”

10、至于。

例句：《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“如其礼乐，以俟君子。”

11、用于形容词后，表示“……的样子”，也可不译。

例句：韩愈《答李翊书》：“仁义之人，其言蔼如也。”

句中如的意思是:拿、把、对待。

节选:

其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”

译文:

他的妻子提出了疑问说：“就凭你的力气，连魁父这座小山也不能削平它，还能把太行、王屋怎么样呢？再说了，挖下来的土和石头又安放在哪里呢？”

意为如此，这样。原来如此。>用于短语“如……何”中，表示“对待……怎么办”、“把……怎么办”。《愚公移山》：“如太行、王屋何？”

这句话的意思是能把太行王屋怎么样呢？

翻译为：能把........怎么样？

这句话的出自《列子·汤问》中的寓言故事愚公移山。