原文：巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身，怀旧空呤闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春，今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。诗人回想在巴山蜀水荒凉偏远地方，一待23年，所以吟着怀旧的《闻笛赋》，回到故里像过了百年。但我并不消沉，要抖擞振奋，积极进取，。

诗人在这首诗中表达了身经危难，百折不回的坚毅，给后人以启迪。

次北固山下

[唐] 王湾 译文对照

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

译文

旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。

潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

次北固山下是唐代诗人王湾的作品，不是李白的

《次北固山下》是唐代诗人王湾的一首诗。全文如下：
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
这首诗描绘了诗人在北固山下停泊时所见的青山绿水，潮水涨满，帆船顺风行驶，以及夕阳西下，江上春意盎然，思念故乡的情景。表达了诗人对故乡的深深眷恋之情。