当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

桃花源诗的翻译(桃花源诗节选翻译及原文)

chun3654个月前 (08-20)诗词名句56

语出自于《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。”译文:问现在是什么朝代,竟不知道有过汉朝,(至于)魏、晋两朝就更不用说了现在这句话指代某些历史盲,或者是讽刺宅在家里,不知外面世事的宅男宅女等等

实词翻译

异:惊异,诧异。这里的意思是“对……感到奇怪”。


尽:尽头。


才:仅。


俨然:整齐的样子。


属:类。


阡陌交通:田间小路交错相通。南北小路叫阡,东西小路叫陌。


悉:尽,全。


黄发:指老人。


垂髫(tiáo):指儿童。髫,古代小孩的垂发。


咸:都。讯:消息。

邑人:同乡


绝境:与世隔绝的地方。




【古今异义】

无论(古义:不要说,更不必说;今义:多为连词,表示条件不同而结果不变)

妻子(古义:妻子和儿女;今义:男子的配偶)

绝境(古义:与人世隔绝的地方;今义:没有出路的境地)

鲜美(古义:鲜艳美丽;今义:滋味好)

交通(古义:交错相通;今义:各种运输和邮电事业的总称)

不足(古义:不值得、不必;今义:不够)

仿佛(古义:隐隐约约;今义:好像)

如此(古义:像这样;今义:这样,即进出桃花源的全部情况)


希望能够帮到你,谢谢

相关文章

山行表达了诗人什么之情(山行表达了诗人什么之情的诗句)

《山行》表达了诗人对于深秋时节的山林景色的赞美之情,作者歌颂大自然的美好秋色,也表现了他非常豪爽的精神状态。《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。此诗描绘秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,...

疏影横斜水清浅表达了什么(疏影横斜水清浅原文)

答:这句诗词的意思是说,梅枝在水面上映照出稀疏的倒影,淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散。诗句蕴含了,以清浅的塘水和朦胧的月色作陪衬,写出了枝影的优美和香气的袭人,烘托了一幅无比美妙的图画,堪称绝唱。这...

描写夏天景色的诗句_1~3年级夏天古诗

1、《晓出净慈寺送林子方》宋·杨万里毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。2、《仲夏》唐·樊旬江南仲夏天,时雨下如川。卢桔垂金弹,甘蕉吐白莲。3、《孟夏》唐·贾龠江南孟夏天,...

元日古诗_元日古诗的解释

《元日》这首诗是北宋政治家王安石的作品。政治家写诗意义深远,我们学习古诗不仅仅看字面上的意思。写作背景:王安石刚拜相,想推行新政,施展他的政治抱负,新官上任三把火,他给自己描绘了美好的前景“千门万户瞳...

杜甫最著名20首诗_杜甫50首必背古诗大全

杜甫最经典的诗如下:1、《春夜喜雨》好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。2、《登高》风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江...

重任千钧再奋蹄(重任千钧再出发)

任重道远,困难重重,要更加努力。此句一般用在文章标题中或者是文章开头,起总领全文的作用。此句运用对仗和比喻的修辞手法,“征程万里”、“重任千钧”相对,指的是任务重大而用时漫长,“风正劲”指困难很多,情...