当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

宿建德江翻译(宿建德江翻译简短)

chun3658个月前 (08-20)诗词名句38

“宿建德江”的意思是夜宿于建德江边。


这首诗写日暮江景和独客异乡的惆怅之情。其妙处就在于把一股淡淡的愁绪与江天暮景相契合,达到了高度完美的交融,从而创造出含蓄清丽,冲澹天然的艺术境界。


前二句交代处所,具写时间,并藉以引出作者的情绪。烟渚:水中烟雾笼罩的沙洲。作者时漫游吴越,停宿于建德江上。建德江即新安江,因流经浙江建德,故有此称。作者停舟时已日暮,雾色迷濛,故云烟渚。


而日暮正是万物归宿之时,自己却游历在外,寄身江渚,难免勾起一番愁绪,因而落笔: “日暮客愁新”。泊舟是船停歇,而自己的愁思却开始,这里外观的静与感情的动相互交替。


何况,“客愁新”这个“新”字,不只是说客愁始生,还有着另一番滋味,表明愁既多而且深。作者带着这种情绪,处在这种氛围中,自然难以平心宿息,不免要闲眺江景,舒展胸臆。


后面二句则是眺望江景之所见。“野旷天低树,江清月近人”,这是讲原野旷远空阔,望远处地与天似相连,地上的树木也高出天外:江水则澄清明净,月轮映在水中,好象就伴在人的近傍。


这两句写得极为真切,极为生动,只有人在舟中才能见到这种特有的景色。清冷的月色下渺渺的江水,空阔无尽的原野,不禁使人产生一种羁旅之思,孤寂之感。

古诗《宿建德江》的意思是:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。是唐代诗人孟浩然所写的古诗。

相关文章

画蛇添足文言文翻译_画蛇添足文言文翻译及注释

原文:画蛇添足西汉 · 刘向楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇...

村居古诗的意思_村居古诗的意思及注释

《村居》的古诗意思:农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的...

中国历史朝代顺序表_中国历史朝代顺序表及首都

中国历史朝代顺序表_中国历史朝代顺序表及首都

中国古代朝代顺序排列:夏、商、西周、东周、春秋、战国、秦、西汉和东汉、蜀魏吴三国、西晋和东晋、南北朝、隋唐、五代十国、北宋和南宋、元明清、中华民国、中华人民共和国。古代,是一个汉语词语,意思是过去距离...

诗歌朗诵 中华颂 _诗歌朗诵中华颂纯伴奏配乐成品

《中华颂》作者:王瑞 作曲:程远 李聪 朗诵:徐涛 李慧敏 齐诵:嘉兴市各行业人士 ――摘自《我们的节日?端午――中华长歌行》徐:有人问 哪里是你的家 我回答 向东方走 有...

长亭外古道边芳草天(长亭外古道边芳草地连天是哪首歌的歌词)

长亭古人送别的地方,古道之边一片无尽的碧绿草地直接天边,给人以视野极为开阔之感,也表现出一种空旷寂寥,从而体现出送别时的惆怅和不舍,茫茫天地间我友一去何时能再相聚呢 惜别好友直到城关外还恋恋不舍,马上...

元日宋王安石的古诗(元日宋王安石古诗解释)

1 元日【北宋】王安石   爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。2 译文阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿...