译文：清晨告别白云之间的白帝城，千里外的江陵一日就能到达。江两岸的猿在不停地啼叫着，轻快的小舟已驶过万重青山。

早发白帝城-唐李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

扩展资料

这首诗写的是从白帝城到江陵一天之内的行程情况，主要突出轻快，这也反映了李白心情的轻快。李白以58岁的年龄，被流放夜郎，抛妻别子，走向长途，忽然遇赦，得以归家，心里自然十分高兴。在诗中李白没有直接抒情，但是读了他对行程的描写，自然感受到他的心情和兴奋的情绪。

第一种说法：这首诗写于开元十三年李白第一次出川，但这种说法遭到了学术界大多数人的强烈反对，就是因为“还”这个字。反对者认为，“千里江陵一日还”，说明李白不是第一次出川，“还”的意思是去了四川，又从四川回来了，如果是第一次出川，又何谈“还”呢？

王立群教授提供了一种思路，如果李白的诗是化用“朝发白帝，暮至江陵”，那么“千里江陵一日还”的“还”字就没有做实的意义。

第二种说法：学术界的绝大多数人，认为这首诗就是写于乾元二年李白遇赦回来的时候，因为这一年李白遇到了一件事。李白在安史之乱的后期，参加了永王李_的军队，永王起兵也想去抗击安史叛军，结果反而被唐肃宗判定是叛军。

参加这支部队的李白，也因此被贬到夜郎。但是在乾元二年的三月，因为天下大旱，唐肃宗下诏大赦天下。李白被赦免以后，就从流放的途中返回来了。从白帝到江陵途中，写了这么一个很轻快的诗。