唧唧复唧唧， 木兰当户织。 不闻机杼声， 唯闻女叹息。

　　Jījī fù jījī, mùlán dāng hù zhī. Bù wén jīzhù shēng, wéi wén nǚ tànxí.

　　问女何所思， 问女何所忆。 女亦无所思， 女亦无所忆。 昨夜见军帖， 可汗大点兵， 军书十二卷， 卷卷有爷名。 阿爷无大儿， 木兰无长兄， 愿为市鞍马， 从此替爷征。

　　Wèn nǚ hé suǒ sī, wèn nǚ hé suǒ yì. Nǚ yì wú suǒ sī, nǚ yì wú suǒ yì. Zuóyè jiàn jūn tiě, kè hán dà diǎn bīng, jūn shū shí'èr juǎn, juǎn juàn yǒu yé míng. yé wú dà er, mùlán wú cháng xiōng, yuàn wéi shì ānmǎ, cóngcǐ tì yé zhēng.

　　东市买骏马， 西市买鞍鞯， 南市买辔头， 北市买长鞭。 旦辞爷娘去， 暮宿黄河边， 不闻爷娘唤女声， 但闻黄河流水鸣溅溅。 旦辞黄河去， 暮至黑山头， 不闻爷娘唤女声， 但闻燕山胡骑鸣啾啾。

　　Dōng shì mǎi jùnmǎ, xī shì mǎi ān jiān, nán shì mǎi pèitóu, běishì mǎi zhǎng biān. Dàn cí yé niáng qù, mù sù huánghé biān, bù wén yé niáng huàn nǚshēng, dàn wén huánghé liúshuǐ míng jiān jiān. Dàn cí huánghé qù, mù zhì hēishān tóu, bù wén yé niáng huàn nǚshēng, dàn wén yànshān hú qí míng jiūjiū.

木mù兰lán诗shī / 木mù兰lán辞cí

　　 唧jī唧jī复fù唧jī唧jī ，  木mù兰lán当dāng户hù织zhī 。 不bù闻wén机jī杼zhù声shēng ， 惟wéi闻wén女nǚ叹tàn息xī 。 问wèn女nǚ何hé所suǒ思sī ， 问wèn女nǚ何hé所suǒ忆yì 。 女nǚ亦yì无wú所suǒ思sī ， 女nǚ亦yì无wú所suǒ忆yì 。 昨zuó夜yè见jiàn军jūn帖tiě ， 可kè汗hán大dà点diǎn兵bīng ， 军jūn书shū十shí二èr卷juàn ， 卷juàn卷juàn有yǒu爷yé名míng 。 阿ā爷yé无wú大dà儿ér ， 木mù兰lán无wú长zhǎng兄xiōng ， 愿yuàn为wèi市shì鞍ān马mǎ ， 从cóng此cǐ替tì爷yé征zhēng 。