当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

江上渔者原文及翻译(江上渔者原文及翻译注释)

chun3654周前 (08-20)诗词名句11

江上渔者

范仲淹 〔宋代〕


江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

译文:江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。

《江上渔者》是北宋文学家、诗人范仲淹创作的一首五言绝句。这首诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。原文是江上往来人,但爱鲈鱼美,君看一叶舟,出没风波里。

  《江上渔者》

  江上往来人,但爱鲈鱼美。

  君看一叶舟,出没风波里。

  译文

  江上来来往往无数人, 只知喜爱鲈鱼之鲜美。

  请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

北宋中诗人范仲淹的《江上渔者》这首古诗的原文:“江上往来人,但爱鲈鱼美君看一叶舟,出没风波里。移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。”

江上渔者 


宋 · 范仲淹


江上往来人,但爱鲈鱼美。


君看一叶舟,出没风波里。


注释


但:单单,只是。


爱:喜欢。


鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。生长快,体大味美。

宋代诗人范仲淹《江上渔者》注释:“①但:单单,只是。

②爱:喜欢。

③君:你。

④一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

⑤出没:若隐若现。”

相关文章

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的诗

凉州词二首其一黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。诗意:纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂...

形容长城壮观的诗句(形容长城壮观的诗句俗语)

1、步上坚固的石阶,周围充满了自然的气息――崇山峻岭、绿树环抱。这长城宛如条长龙在这山中蜿蜒。上千年的历史,这座饱经风霜雨雪的古老建筑仍显刚强坚毅。初踏长城,心中既激动又感慨,激动是因为我将踏上的是举...

昨夜雨疏风聚

昨夜雨疏风骤出自李清照的如梦令,并不是李煜的作品。《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。此词借宿酒醒后询问花事的描写,委婉地表达了作者怜花惜花的心情,充分体现出作者对大自然、对春天的热...

两小儿辩日文言文翻译_两小儿辩日文言文翻译20字

两小儿辩日文言文翻译_两小儿辩日文言文翻译20字

《两小儿辩日》是战国时期思想家列子创作的一则寓言。意在说明知识无穷、学无止境的道理,同时也赞扬了孔子实事求是、敢于承认自己学识不足的精神和古代人民敢于探求客观真理,并能独立思考、大胆质疑的精神。扩展资...

三峡 翻译_三峡翻译一句一译

三峡 翻译_三峡翻译一句一译

原文:自三峡七百里中,两岸连山,略无阙(quē)处。重岩叠zhi嶂,隐天蔽日,非亭午夜分,不见曦(x ī )月。至于夏水襄陵,沿溯(sù)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔...

两个黄鹂鸣翠柳_两个黄鹂鸣翠柳的作者是谁

两个黄鹂鸣翠柳_两个黄鹂鸣翠柳的作者是谁

《绝句》 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。《绝句》是唐代诗人杜甫的一首七言绝句。这首诗描绘了一组生动的画面,展现了春日的美好景致。诗中通过“黄鹂”“翠柳”“白...