当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

望美人兮天一方翻译(望美人兮天一方翻译美人)

chun3658个月前 (08-20)诗词名句100

《楚辞·少司命》:“望美人兮未来,临风恍兮浩歌”美人:此处为大司命称少司命。大司命在云端,少司命尚在人间受祭,所以大司命这样说。

怳(huang3恍):神思恍偬惆怅的样子。浩歌:放歌,高歌。明白什么意思了吧?就是回望人间,却未见少司命的踪迹,不由得在风中惆怅,唱起歌来

《楚辞·少司命》:“望美人兮未来,临风恍兮浩歌” 美人:此处为大司命称少司命。

大司命在云端,少司命尚在人间受祭,所以大司命这样说。怳(huang3恍):神思恍偬惆怅的样子。浩歌:放歌,高歌。明白什么意思了吧? 就是回望人间,却未见少司命的踪迹,不由得在风中惆怅,唱起歌来

举目望兮是指放眼观望,就是向远处看,一般指单身在外,见不到亲属和亲戚的意思。这是字面的意思,如果在文章里或者诗里就还要根据具体语境。有时看到的是孤独与寂寞,是那欲说还休的离愁别绪,是穿越时空而来的难言相思。面对人生,文人将孤独当成了一种自我救赎,诠释人生真谛,化为文字,照亮了历史的夜空。

你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。

出自《国风·陈风·宛丘》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,作者佚名。此诗描述的是一位男子对一位巫女舞蹈家的爱慕之情,反映的是将不可遏止的情感投射于生命的存在本质的外化形式乐舞中的文化内涵。

全诗如下:

子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。

坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。

坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿。

译文如下:

你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。

敲得鼓儿咚咚响,舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏,洁白鹭羽手中扬。

敲得瓦缶当当响,舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏,鹭羽饰物戴头上。

注释如下:

宛丘:四周高中间平坦的土山。


相关文章

天长地久有时尽_天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期

天长地久有时尽_天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期

即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。这是白居易《长恨歌》里面的名句,该诗主要是写唐玄宗与杨贵妃的爱情故事,因“安史之乱”,“玄宗幸蜀”“将士哗变”“贵妃自缢”等事件,使这对恩爱...

白雪歌送武判官归京全文(白雪歌送武判官归京全篇)

  《白雪歌送武判官归京》  作者:岑参  北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。  忽如一夜春风来,千树万树梨花开。  散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。  将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。  瀚海阑干百丈...

旧时王谢堂前燕_旧时王谢堂前燕打一动物

出自 刘禹锡的《乌衣巷》朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。       王谢指王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖...

屈原九歌_屈原九歌山鬼

共十一篇九歌(一)东皇太一  吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅;瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳;蕙肴蒸兮兰藉③,莫桂酒兮椒浆;扬枹④兮拊鼓,疏缓节兮安歌;陈竽瑟兮浩倡;灵偃蹇兮姣服,芳菲...

中秋节怎么画 手抄报(中秋节怎么画 手抄报木板手抄报图片)

中秋节怎么画 手抄报(中秋节怎么画 手抄报木板手抄报图片)

1首先构思一下框架,再者考虑中秋节会有哪些元素,适当选择画出。这2点考虑好了,我们就可以动手画了。2中秋的的月亮,我们可以先画出一个圆圆的月亮。月亮实在天上的,我们可以在旁边画上云朵。云朵可以作为文本...

除却巫山不是云_除却巫山不是云的巫山是哪里

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。出自中唐元稹的《离思》曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。这是唐代著名诗人元稹的诗句,全诗为:《离思》其一曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取...