当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

望美人兮天一方翻译(望美人兮天一方翻译美人)

chun3654个月前 (08-20)诗词名句55

《楚辞·少司命》:“望美人兮未来,临风恍兮浩歌”美人:此处为大司命称少司命。大司命在云端,少司命尚在人间受祭,所以大司命这样说。

怳(huang3恍):神思恍偬惆怅的样子。浩歌:放歌,高歌。明白什么意思了吧?就是回望人间,却未见少司命的踪迹,不由得在风中惆怅,唱起歌来

《楚辞·少司命》:“望美人兮未来,临风恍兮浩歌” 美人:此处为大司命称少司命。

大司命在云端,少司命尚在人间受祭,所以大司命这样说。怳(huang3恍):神思恍偬惆怅的样子。浩歌:放歌,高歌。明白什么意思了吧? 就是回望人间,却未见少司命的踪迹,不由得在风中惆怅,唱起歌来

举目望兮是指放眼观望,就是向远处看,一般指单身在外,见不到亲属和亲戚的意思。这是字面的意思,如果在文章里或者诗里就还要根据具体语境。有时看到的是孤独与寂寞,是那欲说还休的离愁别绪,是穿越时空而来的难言相思。面对人生,文人将孤独当成了一种自我救赎,诠释人生真谛,化为文字,照亮了历史的夜空。

你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。

出自《国风·陈风·宛丘》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,作者佚名。此诗描述的是一位男子对一位巫女舞蹈家的爱慕之情,反映的是将不可遏止的情感投射于生命的存在本质的外化形式乐舞中的文化内涵。

全诗如下:

子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。

坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。

坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿。

译文如下:

你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。

敲得鼓儿咚咚响,舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏,洁白鹭羽手中扬。

敲得瓦缶当当响,舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏,鹭羽饰物戴头上。

注释如下:

宛丘:四周高中间平坦的土山。


相关文章

江城子密州出猎全诗(江城子密州出猎全诗表达了作者什么志向)

江城子.密州出猎 苏轼lao fu liao ta shao nian kuang.zuo qian huang , you qing cang ,jin mào diāo qiú, qian...

尼采的诗 孤独 _尼采的诗孤独的旅客

1.每一个不曾起舞的日子,都是对生命的辜负。2.其实人跟树是一样的,越是向往高处的阳光,它的根就越要伸向黑暗的地底。3.一个人知道自己为什么而活,就可以忍受任何一种生活。4.但凡不能杀死你的,最终都会...

古诗视频(一年级画古诗视频)

想要做抖音视频诗词首先要录制视频然后下在用软件制作你需要的视频就可以了做诗词讲解视频首先需要准备好诗词的素材,做好诗词的分析工作,包括对诗词的内容和格律的解析以及背景的解读等。之后,要结合自己的理解,...

有关端午节的诗句_有关端午节的诗句古诗大全

有关端午节的诗句_有关端午节的诗句古诗大全

《五月五日》(梅尧臣) 屈氏已沉死,楚人哀不容。何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙。未泯生前恨,而追没后踪。沅湘碧潭水,应自照千峰。《和端午》(张耒)竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。国亡身殒今何有,只留离骚在世间...

从军行古诗_从军行古诗五年级

◆灰宿温瓶火,香添暖被笼。◆死生契阔君莫问,行云流水一孤僧。◆行到水穷处,坐看云起时。◆古来问道无余说,云在青天水在瓶。◆夜静水寒鱼不食,满船空载月明归。◆寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。◆淅淅风吹面...

英文诗歌朗诵三分钟(英文诗歌三分钟朗诵稿)

英文诗歌朗诵三分钟(英文诗歌三分钟朗诵稿)

《天空之城》、《Daydream》、《Raindrops》、《Remember》、《Tears》、《风居住的街道》,或者如果你喜欢用大家都听过的,就用《卡农》的钢琴曲,这个非常推荐。上述推荐的都是纯音...