当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

望美人兮天一方翻译(望美人兮天一方翻译美人)

chun3659个月前 (08-20)诗词名句117

《楚辞·少司命》:“望美人兮未来,临风恍兮浩歌”美人:此处为大司命称少司命。大司命在云端,少司命尚在人间受祭,所以大司命这样说。

怳(huang3恍):神思恍偬惆怅的样子。浩歌:放歌,高歌。明白什么意思了吧?就是回望人间,却未见少司命的踪迹,不由得在风中惆怅,唱起歌来

《楚辞·少司命》:“望美人兮未来,临风恍兮浩歌” 美人:此处为大司命称少司命。

大司命在云端,少司命尚在人间受祭,所以大司命这样说。怳(huang3恍):神思恍偬惆怅的样子。浩歌:放歌,高歌。明白什么意思了吧? 就是回望人间,却未见少司命的踪迹,不由得在风中惆怅,唱起歌来

举目望兮是指放眼观望,就是向远处看,一般指单身在外,见不到亲属和亲戚的意思。这是字面的意思,如果在文章里或者诗里就还要根据具体语境。有时看到的是孤独与寂寞,是那欲说还休的离愁别绪,是穿越时空而来的难言相思。面对人生,文人将孤独当成了一种自我救赎,诠释人生真谛,化为文字,照亮了历史的夜空。

你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。

出自《国风·陈风·宛丘》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,作者佚名。此诗描述的是一位男子对一位巫女舞蹈家的爱慕之情,反映的是将不可遏止的情感投射于生命的存在本质的外化形式乐舞中的文化内涵。

全诗如下:

子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。

坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。

坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿。

译文如下:

你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。

敲得鼓儿咚咚响,舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏,洁白鹭羽手中扬。

敲得瓦缶当当响,舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏,鹭羽饰物戴头上。

注释如下:

宛丘:四周高中间平坦的土山。


相关文章

黄沙百战穿金甲_黄沙百战穿金甲不破楼兰终不还表达的情感

指因为战事艰苦,金甲被磨穿 。“黄沙百战穿金甲”,是概括力极强的诗句。戍边时间之漫长,战事之频繁,战斗之艰苦,敌军之强悍,边地之荒凉,都于此七字中概括无遗。“百战”是比较抽象的,冠以“黄沙”二字,就突...

最好的中秋诗_最好的中秋诗词有哪些

关于中秋节古诗篇1《中秋见月和子由》(宋苏轼)明月未出群山高,瑞光千丈生白毫。一杯未尽银阙涌,乱云脱坏如崩涛。谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。遂令冷看世间人,照我湛然心不起。西南火星如弹丸,角尾奕奕苍...

关于咏雪的诗句_关于咏雪的诗词

1、《白雪歌送武判官归京》【唐】岑参北风卷地白草折,胡天八月即飞雪.忽如一夜春风来,千树万树梨花开.散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄.将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著.瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝.中军...

纳兰性德长相思_纳兰性德长相思解释和翻译

纳兰性德的《长相思·山一程》这首词更可贵的是缠绵而不颓废,柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。  《长相思·山一程》  满清·纳兰性德  山一程,水一程,  身向榆关那畔行。  夜深千帐灯。  风...

表现母爱的诗句_表现母爱的诗句和名言有哪些

1、惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。 —— 清 黄景仁《别老母》译文:在这风雪之夜不能孝敬与母亲团聚,从而开了这凄惨的分离的柴门远去,养子又有何用呢?倒不如没有啊。2、有孙母未去,出入无完裙。 ——...

下雨的有意境的短句子_高情商女人雨天发朋友圈

雨越下越大,远远望去,大地像挂了一个巨大无比的珠帘,对面的房顶上溅起的水花像一股股白烟。地上的。雨水汇成小溪,欢快地向前流淌。     大雨倾盆而下。我透过玻璃窗向外望去...