当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄_闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译和主旨

chun3659个月前 (08-20)诗词名句113

在《芙蓉楼送辛渐》中,王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《代白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻,来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后,写了这一首充满同情和关切的诗篇,从远道寄给他,是完全可以理解的。

首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景。 因首句已于景中见情,所以次句便直叙其事。“闻道”,表示惊惜。“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难。不着悲痛之语,而悲痛之意自见。

后两句抒情。人隔两地,难以相从,而月照中天,千里可共,所以要将自己的愁心寄与明月,随风飘到夜郎。而细加分析,则两句之中,又有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说,因此,也只有依靠她才能将愁心寄与,别无它法。

这是一首七绝诗,作者李白写给好友王昌龄的。李白在听到他被贬官的不幸遭遇后,表达了自己的同情和关切。特意远道寄此诗文给王昌龄,也可以看出两人友谊之情深。

这首诗的原文是这样的:

杨花落尽子规啼,闻到龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

诗人李白通过丰富的想象,用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情,给予抽象的“愁心”以物的属性,它竟会随风逐月到夜郎西。本来无知无情的明月,竟变成了一个了解自己,富于同情的知心人,她能够而且愿意接受自己的要求,将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西,交给那不幸的迁谪者。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

唐代 · 李白

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

赏析

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

在杨花落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

我把我忧愁的心思寄托给明月,希望它能一直陪着你到夜郎以西。

赏析

  《新唐书.文艺传》载王昌龄左迁龙标尉(古人尚右,故称贬官为左迁),是因为“不护细行”,也就是说,他的得罪贬官,并不是由于什么重大问题,而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中,王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《代白头吟》

相关文章

古诗竹里馆王维(古诗竹里馆王维带拼音)

竹里馆的作者是王维,不是王昌龄。原文如下:竹里馆王维 〔唐代〕独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。译文独自闲坐在幽静竹林,一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓,只有一轮明月静静与我相...

无题古诗李商隐_无题·昨夜星辰昨夜风

《无题》是唐代以来,有的诗人别有寄托,不愿或不便表明作品的题目,常用“ 无题”作诗的标题。“无题“诗意指隐晦,一般难以准确解释。李商隐的《无题》: 相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬...

但是龙城_但是龙城飞将在不叫胡马度阴山

这句话的意思是:如果有像李广这样骁勇善战的将军立马阵前,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。 出自唐代王昌龄的《出塞》 出塞二首·其一 唐代:王昌龄 秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马...

赠从弟其二刘桢注音版(赠从弟其二古诗注音版)

zèng cóng dì qí èr 赠从弟其二wèi liú zhēn 魏 刘桢tíng tíng shān shàng sōng ,sè sè gǔ zhōng fēng 。亭亭山上松,瑟瑟谷中...

巴山夜雨涨秋池的前一句(巴山夜雨涨秋池啥意思)

此句岀自李商隐的《夜雨寄北》七绝诗,该诗全文如下:夜雨寄北文/唐·李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。前一句是,君问归期未有期、《夜雨寄北》全诗君问归期未有期,巴山夜...

笔画顺序_笔画顺序口诀

姓氏笔画数由少到多的原则,少的排在前,多的排在后,姓氏笔画数相同的,按姓氏起次笔排序的原则,按一(横)、丨(竖)、丿(撇)、丶(捺、点)、冖(折)的顺序排列。同姓一般以姓名的第二个字的笔画多少为序。例...