当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

月下独酌 李白_月下独酌李白翻译

chun3658个月前 (08-20)诗词名句59

月下独酌   唐.李白

花间一壶酒,独酌无相亲。  

举杯邀明月,对影成三人。  

月既不解饮,影徒随我身。  

暂伴月将影,行乐须及春。  

我歌月徘徊,我舞影零乱。  

醒时同交欢,醉后各分散。  

永结无情游,相期邈云汉。 


解释

准备一壶美酒,摆在花丛之间, 自斟自酌无亲无友,孤独一人。 我举起酒杯邀请媚人的明月, 低头窥见身影,共饮已有三人。 月儿,你那里晓得畅饮的乐趣? 影儿,你徒然随偎我这个孤身! 暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧, 我应及时行乐,趁着春宵良辰。 月听我唱歌,在九天徘徊不进, 影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。 清醒之时,咱们尽管作乐寻欢, 醉了之后,免不了要各自离散。 月呀,愿和您永结为忘情之友, 相约在高远的银河岸边,再见!

【含义】: 准备一壶美酒,摆在花丛之间, 自斟自酌无亲无友,孤独一人。 我举起酒杯邀请媚人的明月, 低头窥见身影,共饮已有三人。 月儿,你那里晓得畅饮的乐趣? 影儿,你徒然随偎我这个孤身! 暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧, 我应及时行乐,趁着春宵良辰。 月听我唱歌,在九天徘徊不进, 影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。

清醒之时,咱们尽管作乐寻欢, 醉了之后,免不了要各自离散。 月呀,愿和您永结为忘情之友, 相约在高远的银河岸边,再见!

【评析】原诗共四首,此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗 人运用丰富的想象,表现出由孤独到不孤独,由不孤独到孤独,再由孤独到不孤独的 一种复杂感情。

李白仙才旷达,物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一 段,写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独,却举杯邀月,幻出月、影、人三者;然而 月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出 “行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游, 并相约在邈远的天上仙境重见。

全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,也表现了他 放浪形骸、狂荡不羁的性格。


相关文章

唯有蜻蜓蛱蝶飞_唯有蜻蜓蛱蝶飞的整首诗

回答问题:“惟有蜻蜓蛱蝶飞”中的“唯”,副词,表示程度范围的,有强调的意味。是“只”“唯一”的意思。现代汉语中也经常用。例如,“唯有你来才能解决问题”。也是“只”“唯一”的意思。这句话的意思是,除了蜻...

《后出师表》全篇(后出师表原文全篇)

译文:先帝考虑到蜀汉和曹贼不能并存,帝王之业不能苟且偷安于一地,所以委任臣下去讨伐曹魏。以先帝那样的明察,估量臣下的才能,本来就知道臣下要去征讨敌人,是能力微弱而敌人强大的。但是,不去讨伐敌人,王业也...

纤云弄巧 飞星传恨_纤云弄巧飞星传恨飞星指什么

  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.”出自 秦观 鹊桥仙  鹊桥仙  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。  柔情似水,佳期如梦。忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在...

白头宫女_白头宫女在全诗

再见宫女已白头出自唐.元稹《行宫》“白头宫女在,闲坐说玄宗”唐.元稹《行宫》“寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。”诗的大意为:几个白头宫女,在春天花开季节,回忆当年开元遗事,闲述玄宗皇帝...

杨柳青青江水平_杨柳青青江水平什么意思

竹枝词 刘禹锡杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。岸上杨柳青,江中风浪平,忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。原文:《竹枝词》杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道...

写战争残酷的唯美句子(关于战争残酷的描写)

以下是一些描写战争残酷的句子:战争是残酷的,它破坏了人们的家园,夺去了无辜的生命,让无数人流离失所。在战争中,人们饱受着痛苦与磨难,无数的生命在瞬间消逝,留下的只有无尽的悲痛和沉重的记忆。战争是一把双...