出处：唐代大诗人杜甫的《春望》。

原文： 

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。 

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文： 

长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。 连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直插不了簪了。

意思是：连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金。

出处：唐代大诗人杜甫的《春望》。

原文：

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

“烽火连三月,家书抵万金”是一句中国成语

意思是在战乱期间,连续三月都在烽火中生活,与家人相失相隔,而一封家书的价值抵得上千金。

这句成语反映了战乱时期人们生存的苦难和与家人、亲友的遥远距离,同时也表现了家人之间的思念、亲情和珍贵友情的价值。

出自杜甫的五言律诗《春望》 ：

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

背景:  杜甫被俘的至德二年(757)春，杜甫在长安眺望美好的春色又降临到满目残败的京城，伤时感乱，忧国思家，写下了这首五律名篇。

“烽火连三月，家书抵万金”这两句诗出自唐代诗人杜甫的《春望》。