《望月怀远》

.[唐].张九龄.

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

【出处】唐·张九龄《望月怀远》。意思是：一轮明日从海上慢慢升起，远在天边的亲 人这时候一定和我一样在凝视着它。后用来表达对远方亲人的思 念之情。首句写大海月出之景，次句由明月念及天涯同望、共此月光的情人，则两地痴心相爱之情、心心相印之意，都已不言而明。虽与前人“隔千里兮共明月”同一机杼，却更意蕴深沉，气象高古而雄浑。面对海上冉冉升起的一轮明月，诗人想 象远在天涯的亲人也和自己一样在望月想念远方的亲人。这里诗人用 了悬想示现的手法，深沉强烈地表达出彼此之间无限的思念，其心心相 印之情，万里相连，真挚缠绵。

　《望月怀远》

　　唐·张九龄

　　海上生明月，天涯共此时。

　　情人怨遥夜，竟夕起相思。

　　灭烛怜光满，披衣觉露滋。

　　不堪盈手赠，还寝梦佳期。

?

　　译文

　　在茫茫的海面上升起了一轮明月，虽然你我天各一方，但是却可以共赏月亮。

　　多情的人都会怨恨月夜漫长，整夜不睡而把亲人怀想。

　　熄灭蜡烛之后却怜爱这满屋月光，我披着衣裳徘徊深感夜露寒凉。

　　不能将美好的月色捧给你，只希望可以与你相见在梦乡。