“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人，再顾倾人国”这首诗的意思是：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。

她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。

North of China Lives A Lady Fair 北方有佳人 North of China lives a Lady Fair, 绝世而独立 standing alone, out of nowhere. 一顾倾人城 With one glance she upsets a town; 再顾倾人国

出自《北方有佳人》

作者：李延年(汉)

北方有佳人,绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？

佳人难再得！

北方有个漂亮的女子，绝世少有，独一无二。一回头，整个城市的人都为之倾倒；再回头，全国上下的人，都为之倾倒。难道她不知道自己有如此倾城倾国的美貌吗？像这样的美人实在是难得啊。

北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。她看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡。

开首两句“北方有佳人，绝世而独立。”对“佳人”的夸赞开门见山，一无渲染铺垫。但其意蕴，却非同凡俗。南国秀丽，其佳人多杏目柳腰、清艳妩媚；北国苍莽，其仕女多雪肤冰姿、妆淡情深。此歌以“北方”二字领起，开笔就给所歌佳人，带来了一种与南方迥异的晶莹素洁的风神。北方的佳人何止千万，而此歌所瞩意的，则是万千佳人中“绝世独立”的一人而已，“绝世”夸其姿容出落之美，简直是并世无双；“独立”状其幽静娴雅之性，更见得超俗而出众。将所咏美女赞为冠绝当代而独此一人。

三四句“一顾倾人城，再顾倾人国。”其美貌的程度竟至看她一眼城邦就会倾覆，再看她一眼国家就会沦亡，“美女亡国”之说最早见于《诗经·大雅·瞻卬》。此后，“倾城”“倾国”就成了绝色美女的代名词。在《李延年歌》里，诗人极尽夸张之能事，危言耸听，但绝不是以此来昭示君王，求鉴前史，而是反其意而用之，以其具有倾城倾国的巨大魅力来极言佳人之美，达到引动君王思美之心的目的。李延年歌咏的佳人是自己的胞妹，无论是出于对胞妹的深爱之情而望她有个辉煌的前途，还是出于利己之心而进献胞妹，其诗中表现出的赞美都是热切的。

这首诗歌出自李延年《李延年歌》大体意思是：在北方有位姑娘，她的容貌长的格外的美丽，和其它美丽的姑娘不一样，只要她对守城的将士瞧一眼，那些将士就扔掉武器，墙垣失守。

她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝立刻便倾心与她，国家也没心思治理了。所以，国家败亡了！常言道：女色祸国！

美貌异常的女人，常常会给国家带来“倾城、倾国”的灾难。就算这样，那些好色之徒，也不愿意失去获得佳人的好机会。

李延年歌

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国，佳人难再得。

此诗意思是北方有位绝色女子，超俗出众卓尔不群。

秋波一闪放弃城市，美目再盼放弃国家。

即使明知倾覆城邦，错过之后哪里再见这个姑娘。

作者既没有华美的辞藻，也没有细致的描绘，只是以简括而觉单调的语言，赞颂了一位举世无双的绝色美女。

意思是：在中国的北方 有个姿色非常出众的女人并且还没有嫁人，回眸一次全城的人都为她的美貌倾倒 再回眸全国的人都为她的绝色而惊叹。

出自李延年《李延年歌》

原文：

佳人歌

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国，佳人难再得！

译文：

北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；

她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！

美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！

意思是：在中国的北方 有个姿色非常出众的女人并且还没有嫁人，回眸一次全城的人都为她的美貌倾倒 再回眸全国的人都为她的绝色而惊叹。

颂??之美，最极致的词语，莫过于“倾国倾城”。这佳?歌中的倾国倾城??，便是汉武帝集三千宠爱在??的妃?李夫?。