《世说新语》是东晋时期文学家刘义庆所编纂的一部记载人物言行的散文集，其中融入了许多经典的成语故事。以下是《世说新语》中的十大经典成语故事及其译文：1. 骑虎难下（骑虎难下）：比喻进退两难，无法摆脱困境。

2. 坐井观天（坐井观天）：比喻见识狭窄，眼界不开阔。

3. 刻舟求剑（刻舟求剑）：比喻固守传统、不顾实际情况。

4. 抱残守缺（抱残守缺）：比喻停滞不前，不求进步。

5. 见利思义（见利思义）：指在面临利益时，仍能坚持道义。

6. 杯弓蛇影（杯弓蛇影）：比喻因过分紧张而疑神疑鬼。

7. 画蛇添足（画蛇添足）：比喻做多余、不必要的事情。

8. 虎头蛇尾（虎头蛇尾）：比喻开始有力，但后来变得无力。

9. 望洋兴叹（望洋兴叹）：比喻感到无能无力，自愧不如。

10. 掩耳盗铃（掩耳盗铃）：比喻自欺欺人，对现实问题不敢面对。

以上是《世说新语》中的十大经典成语故事译文，这些成语故事在中国文化中深受人们喜爱，并且在日常生活中经常被使用和引用。

世说新语》中有10个成语典故。

1、望梅止渴：比喻用空想或假象安慰自己。

2、七步成诗：比喻敏捷的文才。

3、管中窥豹：比喻从观察到的部分，可以推测全貌。

4、覆巢之下无完卵：鸟窝翻落下来不会有完好的鸟蛋，比喻整体覆灭，个体不能幸免。

5、鹤立鸡群：比喻一个人的才能或仪表在一群人里头显得很突出。

6、标新立异：提出新奇的主张，表示与一般不同。

7、难兄难弟：用“难兄难弟”形容兄弟都非常好，难分高下。今多反用，讽刺两人同样坏。

8、栋梁之才：房屋的大梁，比喻担负国家重任的人。

9、割席分坐：指跟朋友绝交。

10、小时了了：指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。