当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

烛之武退秦师_烛之武退秦师翻译

chun3654个月前 (08-20)诗词名句13

志士

以国家利益为重,深明大义的爱国志士

勇士

两军交战,生死未卜;

出使秦师,成败难料;

勇入秦营,知难而上。

辩士

不卑不亢,机智善辩

译文

  (僖公三十年)晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为晋文公即位前流亡国外经过郑国时,没有受到应有的礼遇,并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。

《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》,题目为后人所加。内容讲述公元前630年,秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近,而合攻郑国,在自己的国家(郑国)危难面前,烛之武前往敌国交涉,于强秦面前,其不卑不亢,能言善辩,终于使秦国从郑国退兵。

“退秦师”的意思是击败秦军,因此“烛之武退秦师”可以理解为“烛和武合力击败了秦军”。

在这个句子中,“之”字的用法是表达所属关系,连接前面的名词“烛”和“武”与后面的动词“退秦师”。这种用法在古代汉语中比较常见,可以看作是一个典型的古代汉语语法结构。

烛之武是人名,烛代表一个地名,之是一个连接词,可以理解为的的意思,武是他的名字

可信度高。

春秋战国时期,纵横家非常活跃,《左传》、《战国策》等史书中记载了大量的纵横捭阖的故事,那些著名的纵横家,比如张仪、公孙衍、苏秦、苏代、甘茂、毛遂、淳于髡等等。

他们的故事都相当精彩,与之相比,烛之武的故事其实并不出彩。烛之武单枪匹马会秦穆公,凭借三寸不烂之舌说服秦穆公退师,本身就是这个好故事。

其次,烛之武是为了郑国而非自己,其实我们看当时的纵横家有很多,他们登上历史舞台多数是为了建功立业,所以才游走在列国之间。

他们的目的很大程度上是为了自己,而非某个诸侯国。而烛之武不同,他明明有三寸不烂之舌,却多年未受重用,说明他的功利心并不强,而且他已经年老,并非为了建功立业才有这一遭。

再者,烛之武在当时其实只是一个小人物,而正是这样的一个小人物,却能在关键时刻愿意为了郑国贡献自己的一份力量,而且他还成功了。

高呀,史记都有记载的,中学课本也有,能写进课本的基本都是经过科学家考察的真事

相关文章

八年级上册全部古诗(八年级下册全部古诗)

1、《野望》 王绩?东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识,长歌怀采薇。【译文】:在黄昏的时候,我伫立在东皋村头怅望,彷徨徘徊心中没有主张。每一棵树都凋谢枯...

疏影横斜水清浅表达了什么(疏影横斜水清浅原文)

答:这句诗词的意思是说,梅枝在水面上映照出稀疏的倒影,淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散。诗句蕴含了,以清浅的塘水和朦胧的月色作陪衬,写出了枝影的优美和香气的袭人,烘托了一幅无比美妙的图画,堪称绝唱。这...

治安疏原文及翻译(治安梳翻译)

《治安疏》是明代海瑞写给明世宗朱厚熜的一篇奏疏,以下是其白话文内容: 臣听说君主是天下臣民万物的主宰,其责任最重大。如果君主想要承担这样的责任,那么就应该以尧舜之心为心,以尧舜之政为政,以尧...

何夜无月_何夜无月全诗

语出宋代苏轼的《记承天寺夜游》。原句为“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。”意思是,哪一夜没有月亮?哪一处没有竹子柏树?只是少像我们这样清闲无事的人罢了。月夜处处有,有了人欣赏才有美,此时此...

清明黄庭坚_清明黄庭坚古诗翻译

黄庭坚qīng míng清明jiā jié qīng míng táo lǐ xiào,yě tián huāng zhǒng zhǐ shēng chóu。佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。léi j...

古诗视频(一年级画古诗视频)

想要做抖音视频诗词首先要录制视频然后下在用软件制作你需要的视频就可以了做诗词讲解视频首先需要准备好诗词的素材,做好诗词的分析工作,包括对诗词的内容和格律的解析以及背景的解读等。之后,要结合自己的理解,...