原文： 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕上垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”

译文：陈胜是阳城县人，表字叫涉。吴广是阳夏县人，表字叫叔。陈胜年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地。（有一天，）他停止耕作走到田边高地（休息），怅然叹息了好长时间以后，对同伴们说：“有朝一日有谁富贵了，可别忘记咱穷哥儿们。”同伴们笑着回答他：“你给人家耕地当牛马，哪里谈得上富贵啊!”陈胜长叹一声，说：“燕雀怎么能知道鸿鹄的凌云壮志啊!”

扩展知识：简介

《陈涉世家》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇文章，列于《史记》第四十八篇，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。此文以陈胜、吴广的活动为线索，详细地记述了陈胜起义的全过程，以及相继而起的各路起义军的胜败兴替，描述了起义军的浩大声势，肯定了陈胜在反抗秦王朝统治斗争中的功绩。

《陈涉世家》译文：

陈胜，阳城人，字涉。吴广，阳夏人，字叔。陈胜年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕地。（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，惆怅了很久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”于是陈胜就（用土）作了个比喻说：“燕雀安知鸿鹄之志哉。”

秦二世元年七月，征发贫苦人民去驻守渔阳，九百人驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编进这支队伍，并担任小队长。适逢天下大雨，道路不通，估计已经误期。误期，按照法律是要杀头的。陈胜、吴广就商量说：“现在逃跑也是死，起义也死，同样是死，为国事而死可以吗？”陈胜说：“全国百姓长期受秦王朝压迫、逼迫，痛苦不堪。我听说二世是始皇帝的小儿子，不该立为国君，应立的是公子扶苏。扶苏因为多次谏劝始皇的原因，始皇派他领兵驻守外地。现在不知为什么也没听说他有什么罪，二世却把他杀了。老百姓大都听说他很贤明，却不知道他已经死了。项燕原是楚国的将军，多次立下战功，爱怜士兵，楚国人很爱戴他。有人认为他死了，有人认为逃亡了。现在如果把我们的人假称是公子扶苏和项燕的队伍，作为天下首发，应当会有很多响应的人。”吴广认为陈胜的计策是对的。于是二人去占卜吉凶，占卜者了解了他们的意图后，就说：“你们的大事都能成功，能建功立业。然而你们把事情向鬼神卜问过吗？”陈胜、吴广听后很高兴，算卦的人于是借机用话来激励他们道：“如果你们把事情办成了，那就要请人来帮忙。”两人高兴地答应了。

第二天，他们在大家聚饮的时候策划了这件事。吴广故意多次说想要逃跑来激怒那些士兵们。士兵们果真拿着盾牌还击吴广。吴广就趁此机会又指使心腹士兵到驻地附近丛林里的神庙中，在夜间提着灯笼，模仿狐狸的声音大喊：“大楚将兴，陈胜为王。”士兵们整夜惊恐不安。第二天，士兵们议论纷纷，只是指指点点看着陈胜。

陈胜，是阳城人。字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈胜年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕地。一天他停止耕作走到田埂高地上休息，失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家。”

一起工作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪儿来的富贵呢？”

陈涉长叹一声说：“唉，燕雀安知鸿鹄之志。