当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

旧唐书柳宗元传翻译(旧唐书柳宗元传翻译及原文及注释)

chun3658个月前 (08-20)诗词名句27

不是柳宗元写的,是明代文学家刘元卿的寓言集《贤奕编警喻》

【原文】猩猩,兽之嗜酒者也。山麓之人设以醴,陈之饮器,小大具列焉。又织草为履,使相属也,而置之道旁。猩猩见则知其诱之也,又知设者之姓名与其父母祖先,一一数而骂之。已而谓其朋曰:“盍少尝之?慎勿多饮矣!”相与取小器饮,骂而去之。已而取差大者饮,又骂而去之。如是者数四,不胜其唇吻之甘也,遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑,取草履着之。麓人追之,其履相拌,无一得免焉。夫猩猩智矣,恶其为诱而卒不免于死,贪为之也。

【译文】猩猩是一种喜欢喝酒的动物。山脚下的人,摆下装满甜酒的酒壶,旁边放着大大小小的酒杯,还编了许多草鞋,把它们勾连编缀起来,放在道路旁边。猩猩一看,就知道这些都是引诱自己上当的,它们连设这些圈套的人的`姓名和他们的父母祖先都知道,便一一指名骂起来。可是不久骂完以后,有的猩猩就对同伴说:“为什么不去稍微尝它一点酒呢?不过要小心,千万不要多喝了!”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了,还一边骂着,一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿,它们又拿起比较大的酒杯来喝酒,喝完酒了,又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次,喝得嘴唇边甜蜜蜜的,再也克制不住了,它们就干脆拿起最大的酒杯,大喝起来,根本忘了会喝醉这一回事。它们喝醉了以后,便在一起挤眉弄眼地嬉笑玩耍,还把草鞋拿来穿上。就在这个时候,山脚下的人就跑出来追捕它们,它们穿着擦鞋,羁绊得不能奔跑,乱作一团,一个个都被人捉住了。猩猩可算是很聪明的了,知道憎恨人家的引诱,可是最终还免不了一死,这都是贪心(得意)造成的嘛。

相关文章

登黄鹤楼是谁写的(登黄鹤楼谁写的最好)

登黄鹤楼并非王安石所写。北宋张咏等写有登黄鹤楼诗。如:重重轩槛与云平,一度登临万想生。黄鹤信稀烟树老,碧云魂乱晚风清。何年紫陌红尘息,终日空江白浪声。莫道安邦是高致,此身终约到蓬瀛。昔人已乘黄鹤去,此...

宵衣旰食_宵衣旰食造句

宵衣旰食 - 释义天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。拼音xiāo yī gàn shí出处唐·陆贽《兴元论解姜公辅状》:“……乃是陛下握发吐哺之日;宵衣旰食之辰。”例句他是封建政权的反动头...

七夕 古诗_七夕古诗杜牧

1、《乞巧》 林杰 (唐)七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。2、《鹊桥仙》 范成大 (宋)双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。相逢草草,争...

关于感恩的手抄报(关于感恩的手抄报怎么画)

1、“谁言寸草心,报得三春晕”,无论生活还是对待父母,我们需要感恩。2、感谢父母,是父母给了我们生命,给了我生活的一片蓝天;3、感谢父母让我有了血肉之躯,感谢生活让我懂得人生艰难,感谢坎坷让我懂得如何...

三峡 翻译_三峡翻译一句一译

三峡 翻译_三峡翻译一句一译

原文:自三峡七百里中,两岸连山,略无阙(quē)处。重岩叠zhi嶂,隐天蔽日,非亭午夜分,不见曦(x ī )月。至于夏水襄陵,沿溯(sù)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔...

两个黄鹂鸣翠柳_两个黄鹂鸣翠柳的作者是谁

两个黄鹂鸣翠柳_两个黄鹂鸣翠柳的作者是谁

《绝句》 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。《绝句》是唐代诗人杜甫的一首七言绝句。这首诗描绘了一组生动的画面,展现了春日的美好景致。诗中通过“黄鹂”“翠柳”“白...