当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

旧唐书柳宗元传翻译(旧唐书柳宗元传翻译及原文及注释)

chun36510个月前 (08-20)诗词名句41

不是柳宗元写的,是明代文学家刘元卿的寓言集《贤奕编警喻》

【原文】猩猩,兽之嗜酒者也。山麓之人设以醴,陈之饮器,小大具列焉。又织草为履,使相属也,而置之道旁。猩猩见则知其诱之也,又知设者之姓名与其父母祖先,一一数而骂之。已而谓其朋曰:“盍少尝之?慎勿多饮矣!”相与取小器饮,骂而去之。已而取差大者饮,又骂而去之。如是者数四,不胜其唇吻之甘也,遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑,取草履着之。麓人追之,其履相拌,无一得免焉。夫猩猩智矣,恶其为诱而卒不免于死,贪为之也。

【译文】猩猩是一种喜欢喝酒的动物。山脚下的人,摆下装满甜酒的酒壶,旁边放着大大小小的酒杯,还编了许多草鞋,把它们勾连编缀起来,放在道路旁边。猩猩一看,就知道这些都是引诱自己上当的,它们连设这些圈套的人的`姓名和他们的父母祖先都知道,便一一指名骂起来。可是不久骂完以后,有的猩猩就对同伴说:“为什么不去稍微尝它一点酒呢?不过要小心,千万不要多喝了!”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了,还一边骂着,一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿,它们又拿起比较大的酒杯来喝酒,喝完酒了,又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次,喝得嘴唇边甜蜜蜜的,再也克制不住了,它们就干脆拿起最大的酒杯,大喝起来,根本忘了会喝醉这一回事。它们喝醉了以后,便在一起挤眉弄眼地嬉笑玩耍,还把草鞋拿来穿上。就在这个时候,山脚下的人就跑出来追捕它们,它们穿着擦鞋,羁绊得不能奔跑,乱作一团,一个个都被人捉住了。猩猩可算是很聪明的了,知道憎恨人家的引诱,可是最终还免不了一死,这都是贪心(得意)造成的嘛。

相关文章

饮湖上初晴后雨的作者是谁(饮湖上初晴后雨作者简介)

苏轼(1037—1101),字子瞻,一字和仲,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵之子。嘉祐年间(1056—1063)进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任...

五言律诗_五言律诗李白

唐代王维的《送綦毋潜落第还乡》:圣代无隐者,英灵尽来归。遂令东山客,不得顾采薇。既至金门远, 孰云吾道非。江淮度寒食, 京洛缝春衣。置酒长安道, 同心与我违。行当浮桂棹, 未几拂荆扉。远树带行客, 孤...

克服困难的诗句_克服困难的诗句古诗

有许多勇于克服困难的诗句,一些经典的如“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”、“天行健,君子以自强不息”等等。其中,“路漫漫其修远兮”出自辛弃疾的《青玉案·元夕》一诗,表达了对于事业中的长期艰苦奋斗的决心...

冬天的四字成语大全(冬天四字成语大全50个)

冬天的四字成语大全(冬天四字成语大全50个)

冰天雪地:  形容气候严寒,冰雪漫天盖地。如:北极地方,整年都是冰天雪地。滴水成冰:水滴一落下来就成了冰。形容天气非常寒冷。寒风刺骨:寒冷的风冻得骨头疼。形容天气风寒。如下:描写冬天的成语有...

下雨的有意境的短句子_高情商女人雨天发朋友圈

雨越下越大,远远望去,大地像挂了一个巨大无比的珠帘,对面的房顶上溅起的水花像一股股白烟。地上的。雨水汇成小溪,欢快地向前流淌。     大雨倾盆而下。我透过玻璃窗向外望去...

于予与何诛_于予与何诛的意思改为陈述句

诛-释义:责备。此句意思就是:对于宰予还有什么好责备的呢?出自 唐代 佚名 的《宰予昼寝》:宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”译文:宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不...