原文

晚春二首·其一

唐代： 韩愈

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。(草树 一作：草木)杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

直译

花草树木得知春天不久就要离去，都想留住春天的脚步，竞相吐艳争芳，霎时万紫千红，繁花似锦。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。

说明

用拟人化的手法描绘了晚春的繁丽景色，其实，它还寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。但这里值得一提的是，榆荚杨花虽缺乏草木的“才思”，但不因此藏拙，而为晚春增添一景，虽然不美，但尽了努力，这种精神是值得赞扬了。

诗人全用拟人手法，不说人之惜春，而说草树亦知春将不久，因而百花争艳，各呈芳菲。凑热闹的还有朴素无华的杨花榆荚，像飞雪一般漫天遍野地飘舞。人言草木无情，诗偏说它们有知，或"斗"或"解"，活泼有趣。这是此诗明白有趣之处。

唯“无才思”三引起后人诸多猜测。或谓劝人勤学，不要像杨花那样白首无成；

或谓隐喻人之无才，作不出好文章；

或言有所讽喻；或言赞赏杨花虽无芳华，却有情趣和勇气。

如果说此诗真有寓意，就应当是其中所含的一种生活哲理。

从韩愈生平为人来看，他既是“文起八代之衰”的宗师，又是力矫元和轻熟诗风的奇险诗派的开山人物，颇具胆力。他能欣赏“杨花榆荚”的勇气。此处或并非存心托讽，而是观杨花飞舞而忽有所感触，随寄一点幽默的情趣。诗的妙处也在这里。

不同经历、心里的人读了这首诗，都有不同的见解！

品古诗，意古时。我认为该诗的重点是在晚其次才是春。早春时节的风景有些差强人意，不过也是严冬过后的复苏。从诗句中可以看出虽晚而并未晚，只是恰到好处正值蓬勃，但是蓬勃过后就是所谓的晚。无论万物还是人生也是如此，巅峰时刻及时没落之时。诗人的紧迫感和责任感油然而生。我相信古诗不但能带给我们美好的诗句和经典的故事，还能告诉我们很多难以言表的意境，所以我们品古诗，意古时。