木瓜诗经(木瓜诗经原文及翻译)
你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!
你将木桃投赠我, 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!
你将木李投赠我, 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!
木瓜,木桃,木李都是水果。琼琚,琼瑶,琼玖都是玉石。应该算是重章叠唱,全都一个意思。
《诗经》中的木瓜: 木瓜:落叶灌木,果似小瓜。古代有一瓜果之类为男女定情的信物的风俗。 《诗经》里的木瓜可并不是我们今天在水果店里买来的那种南方水果。《诗经》里的木瓜在植物学上属蔷薇科,春末开花,花似海棠,猩红的热烈,粉白的妩媚,白瓣上撒着点点红斑的透着那么俏皮,花朵烂漫绚丽,撩得人春心荡漾。
结出的果实成熟后有拳头大小,椭圆形,光溜溜的,像个青黄色鹅蛋,果皮中透出清甜的香气,这就是原产于中国的木瓜。
诗经卫风木瓜全文注音版
《 卫wèi风fēng · 木mù瓜guā 》
投tóu我wǒ以yǐ木mù瓜guā , 报bào之zhī以yǐ琼qióng琚jū 。 匪fěi报bào也yě , 永yǒng以yǐ为wéi好hǎo也yě !
投tóu我wǒ以yǐ木mù桃táo , 报bào之zhī以yǐ琼qióng瑶yáo 。 匪fěi报bào也yě , 永yǒng以yǐ为wéi好hǎo也yě !
投tóu我wǒ以yǐ木mù李lǐ , 报bào之zhī以yǐ琼qióng玖jiǔ 。 匪fěi报bào也yě , 永yǒng以yǐ为wéi好hǎo也yě !