闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全诗的意思是:
飘飞不定的杨花落光了,布谷鸟啼声凄婉。听说你被贬到龙标,长途跋涉已经过了五溪。我把对朋友关心、担忧的情绪寄托给明月,让它伴随着你一直到偏远的夜郎之西吧。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代著名诗人王之涣创作的一首诗,表达了对友人王昌龄的关心和同情。王昌龄被贬谪至湖南的龙标(今湖南省娄底市),王之涣通过这首诗表达了对友人遭遇的关切之情。
诗意:
这首诗以作者与王昌龄的友情为背景,通过一系列鲜明的意象描绘出了诗人对友人的思念之情。诗中运用了对仗、象征等手法,使诗歌显得富有艺术性。
诗的前两句描绘了王昌龄被贬谪的情景,“左迁”表示贬谪,“龙标”是贬谪之地,而“遥有此寄”则暗示了诗人对友人的思念。接下来的“龙标遥在湖南”进一步点明了王昌龄的贬谪地点。
诗的后两句表达了诗人对王昌龄的同情。“同是天涯沦落人”表达了两人相似的遭遇,都是贬谪他乡,命运多舛。诗人通过“相逢何必曾相识”来安慰王昌龄,即使未曾相识,也能因相似的遭遇而产生共鸣。
整首诗情感真挚,表达了诗人对友人王昌龄的关心与同情。诗人用细腻的笔触描绘了友谊的珍贵,同时也展现了诗人对世事的洞察力。
1. 诗意是表达王昌龄对左迁龙标的思念和祝福之情。
2. 这首诗的诗意源于王昌龄对左迁龙标的深厚友情和对其境遇的关注。
王昌龄通过诗中的寄托,表达了对左迁龙标的思念之情,并祝福他能够顺利远行。
3. 这首诗的诗意延伸到了友情和人生的变迁。
王昌龄通过诗中的寄托,表达了对友情的珍视和对人生变迁的思考,同时也展现了他对左迁龙标的关心和支持。
这首诗也可以引发人们对友情和人生意义的思考。
《闻王闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。
原文为:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。
白话译文:在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。