当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译

chun3654个月前 (08-20)诗词名句13

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全诗的意思是:

飘飞不定的杨花落光了,布谷鸟啼声凄婉。听说你被贬到龙标,长途跋涉已经过了五溪。我把对朋友关心、担忧的情绪寄托给明月,让它伴随着你一直到偏远的夜郎之西吧。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代著名诗人王之涣创作的一首诗,表达了对友人王昌龄的关心和同情。王昌龄被贬谪至湖南的龙标(今湖南省娄底市),王之涣通过这首诗表达了对友人遭遇的关切之情。


诗意:

这首诗以作者与王昌龄的友情为背景,通过一系列鲜明的意象描绘出了诗人对友人的思念之情。诗中运用了对仗、象征等手法,使诗歌显得富有艺术性。


诗的前两句描绘了王昌龄被贬谪的情景,“左迁”表示贬谪,“龙标”是贬谪之地,而“遥有此寄”则暗示了诗人对友人的思念。接下来的“龙标遥在湖南”进一步点明了王昌龄的贬谪地点。


诗的后两句表达了诗人对王昌龄的同情。“同是天涯沦落人”表达了两人相似的遭遇,都是贬谪他乡,命运多舛。诗人通过“相逢何必曾相识”来安慰王昌龄,即使未曾相识,也能因相似的遭遇而产生共鸣。


整首诗情感真挚,表达了诗人对友人王昌龄的关心与同情。诗人用细腻的笔触描绘了友谊的珍贵,同时也展现了诗人对世事的洞察力。

1. 诗意是表达王昌龄对左迁龙标的思念和祝福之情。
2. 这首诗的诗意源于王昌龄对左迁龙标的深厚友情和对其境遇的关注。
王昌龄通过诗中的寄托,表达了对左迁龙标的思念之情,并祝福他能够顺利远行。
3. 这首诗的诗意延伸到了友情和人生的变迁。
王昌龄通过诗中的寄托,表达了对友情的珍视和对人生变迁的思考,同时也展现了他对左迁龙标的关心和支持。
这首诗也可以引发人们对友情和人生意义的思考。

《闻王闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。


原文为:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。


白话译文:在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

相关文章

五言绝句大全500首_好背的五言绝句大全500首

唐诗三百首中的五言绝句:1、王维《鹿柴 》空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。2、王维《竹里馆 》独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。3、王维《送别》山中相送罢,日暮掩柴扉。春...

关于立夏的诗词大全_关于立夏的古诗词大全

立夏的古诗词一、《山亭夏日》唐代诗人高骈绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。水精帘动微风起,满架蔷薇一院香。立夏的古诗词二、《暑旱苦热》宋代诗人王令清风无力屠得热,落日着翘飞上山。人困已惧江海竭,天岂不惜...

最美人间四月天下一句怎么接

最美人间四月天的上一佳句:人生若只如初见。人生若只如初见,最美人间四月天。最美人间四月天,出自《你是人间的四月天》,是民国时期诗人林徽因于1934年创作的一首现代诗。最美人间四月天,轻旋梦醒已经年;人...

长恨歌白居易歌曲完整版(长恨歌(白居易))

全文如下:长恨歌唐代 · 白居易汉 皇 重 色 思 倾 国 , 御 宇 多 年 求 不 得 。杨 家 有 女 初 长 成 , 养 在 深 闺 人 未 识 。天 生 丽 质 难 自 弃 , 一 朝 选...

黄河大合唱(黄河大合唱歌曲完整版)

黄河大合唱(黄河大合唱歌曲完整版)

《黄河大合唱》创作于中国抗日战争时期的1939年春天,同年4月13日首演于延安陕北公学大礼堂(由邬祈零指导)立即引起巨大反响,随即很快唱响全国,成为抗日歌曲的“主旋律”和时代的最强音。其在艺术上有着很...

两个黄鹂鸣翠柳_两个黄鹂鸣翠柳的作者是谁

两个黄鹂鸣翠柳_两个黄鹂鸣翠柳的作者是谁

《绝句》 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。《绝句》是唐代诗人杜甫的一首七言绝句。这首诗描绘了一组生动的画面,展现了春日的美好景致。诗中通过“黄鹂”“翠柳”“白...