山下旌旗在望，山头鼓角相闻。 　　

敌军围困万千重，我自岿然不动。 　　

早已森严壁垒，更加众志成城。 　　

黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。

译文

战旗在山下摇荡，山头鼓声浩荡，吹角连绵，战事激烈，任凭敌军团团围困，我军依然毫不畏惧，岿然不可撼动。

早已构筑好坚固的防御工事，大家同心协力，就像城墙一样的牢固。黄洋界上红军炮火轰鸣，快马报之敌军在渐浓的夜色中逃去。

西江月·井冈山

毛泽东 〔近现代〕

山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。

早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。

西江月井冈山的格式：

中仄中平平仄，中平中仄仄平（韵）。

中平中仄仄平平（韵），中仄平平中仄（韵）。

中仄中平平仄，中平中仄平平（韵）。

中平中仄仄平平（韵），中仄平平中仄（韵）。

【西江月.井冈山】的格式为:“山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。早已森严壁垒，更加众志成城。

黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁”

西江月井冈山表达思想感情如下：

这首诗诗人通过对1928年8月黄洋界保卫战的描写，满怀激情地歌颂了井冈山将士武装割据的伟大斗争，表达了诗人从容不迫，以不变应万变，运筹帷幄之中，决胜千里之外的天才般的战略战术的思想。

敌人围困万千重，我自岿然不动，表达了坚持斗争的决心和勇气。