桃夭诗经赏析(桃夭诗经这首诗的意思)
《桃夭》诗中塑造的形象十分生动.拿鲜艳的桃花,比喻少女的美丽,让读者眼前自动浮现出一个像桃花一样鲜艳,像小桃树一样充满青春气息的少女形象.尤其是“灼灼”二字
《诗·周南·桃夭》。
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
《桃夭》是诗经第六篇,贺人新婚,祝新娘子“宜其室家”。
意思是说这个美丽的新娘就要出嫁了。婚后一大家子都和睦幸福,日子和顺美满,其乐融融。
从桃花到桃实,再到桃叶,三次变换比兴,勾勒出男婚女嫁一派兴旺的景象。古人通过桃花似的外“美”,巧妙地和“宜”的内“善”结合起来,表达着人们对家庭和睦安居乐业生活的美好向往。“诗三百”开篇,写尽了爱情与婚姻生活的各个方面,说明家庭和婚姻的重要性。
《桃夭》出自诗经风、雅、颂中的《周南》中。
其古诗全文如下:
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
【翻译】
茂盛桃树嫩枝芽,开着鲜艳粉红花。这位姑娘要出嫁,定能使家庭和顺。茂盛桃树嫩枝芽,桃子结得肥又大。这位姑娘要出嫁,定能使家庭美满。茂盛桃树嫩枝芽,叶子浓密有光华。这位姑娘要出嫁,定能使家人幸福。