1、现在的意思是：人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。

2、出自：《夏日绝句》——李清照 生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。

3、诗句译文： 生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。 到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

“至今思项羽，不肯过江东。”这是宋朝才女李清照吟诵项羽的一首五言绝句，是历来诗歌表现西楚霸王英雄气概和悲壮人生的扛鼎之作。叱咤风云的西楚霸王，何等的英勇威武，而今被困垓下，四面楚歌，无力冲出重围，甚至连自己至爱的女子都保护不了，这又是一种何等的心酸！

宁为玉碎不为瓦全，毅然挥剑自刎，并非英雄末路、完败认输，相反成为他气冲霄汉壮丽人生大戏的最高潮。

典故是：楚汉争霸时期，西楚霸王项羽在垓下受韩信十面埋伏，兵败逃亡到乌江边，因为深感无颜再见江东父老而自刎不过乌江的故事。

南宋著名女词人李清照讲典故写进诗篇《夏日绝句》中，用于讽刺南宋朝廷偏安一隅，对金国苟且求和的懦弱行径，全诗是：生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。

项羽不肯过江东的诗句出自宋代李清照《夏日绝句》，全诗如下：

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

译文

活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。

人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。