原文

鹿柴

王维 〔唐代〕

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

译文

幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。

落日余光映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。

《鹿柴》是唐代诗人王维创作的一首诗，属于山水田园诗派的作品。这首诗以简洁的语言描绘了鹿柴（今河南省洛阳市附近）地区的自然景色和宁静的乡村生活。

全诗如下：

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

诗意讲解：

1. “空山不见人”：诗的第一句描绘了一幅宁静的山林景象，空旷的山中不见一人，传达出一种深居简出、远离尘嚣的意境。

2. “但闻人语响”：尽管山中空无一人，但诗人仍能听到隐约的人声，这声音在空山中回响，增添了些许生机与人文气息。

3. “返景入深林”：诗的第三句描绘了夕阳的余晖穿过树梢，照进深林，形成一道道光斑。这里的“返景”指的是夕阳的反射光影。

4. “复照青苔上”：最后一句描述了这些光影最终映照在青苔覆盖的地面上，形成了斑驳的图案。这里的“复”字，强调了光线在经过树梢后的再次反射。

整首诗以寥寥数笔，勾勒出一幅静谧的山林夕阳图，表现了诗人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。通过对自然景色的描绘，王维传达了他超然物外、悠然自得的人生态度。

《鹿柴》是唐代诗人王维的诗作。此诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林。

第一句先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷；紧接第二句境界顿出，以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂；第三、第四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照，由声而色。

全诗语言清新自然，运用以动衬静、以局部衬全局的手法，把禅意渗透于自然景色的生动描绘之中，创造了一个空寂幽深的境界。