fēng luán rú jù ， bō tāo rú nù ， shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。

　　峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

　　wàng xī dū ， yì chóu chú 。

　　望西都，意踌躇。

　　shāng xīn qín hàn jīng xíng chù ， gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。

　　伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

　　xīng ， bǎi xìng kǔ ； wáng ， bǎi xìng kǔ ！

　　兴，百姓苦；亡，百姓苦！

是的。

原文：山坡羊·潼关怀古

张养浩 〔元代〕

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。(踌躇 一作：踟蹰)

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

译文

华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。

令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

因为灾难频繁，百姓受苦,所见之处无不是一片废墟，民不聊生。所以踌躇。

张养浩本人为官清廉，爱民如子。但因父亲年迈，需要奉养，还乡8年，朝廷七召不起。 天历二年（1329年），因关中旱灾，张养浩被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他命驾西秦过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，愤愤不平、遂散尽家财，尽心尽力去救灾，终因过分操劳而殉职。张养浩在“关中大旱”之际写下了《山坡羊》系列。

\“望西都，意踌躇”中\“西都”即长安，这句写了作者驻马远望、感慨横生的样子。