有两重意思：

1、字面的意思是：“孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去”。

2、表达的是诗人与友人惜别的场景，但难得的是“友情、友谊”的字眼在里面没有出现，而是巧妙地将依依惜别的深情寄托在对自然景物的动态描写之中，将情与景完全交融在一起，含吐不露而余味无穷。

孤帆远影碧空尽：友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头。

[出处]

黄鹤楼送孟浩然之广陵(李白)

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

       孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
这是一首送别诗，诗人在一片美景之中送别友人，真是别有一番滋味在心头，美景令人悦目，送别却令人伤怀，以景见情，含蓄深厚，有如弦外之音，达到使人神往，低徊遐想的艺术效果。

意思是：友人的船越来越远，最后消失在碧蓝的天空。

全诗如下：

黄鹤楼送孟浩然之广陵     

 唐·李白

故人西辞黄鹤楼，

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，

唯见长江天际流。

这两句诗表达了诗人对友人的依依惜别的感情

诗的后两句似乎是写景,但在写景中包含着一个充满诗意的细节.李白一直把朋友送上船,船已经扬帆而去,而他还在江边目送远去的风帆.李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,表现出目送时间之长.帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处.“唯见长江天际流”,是眼前景象,但又不是单纯写景.李白对朋友的一片深情,李白的向往,正体现在这富有诗意的神驰目注之中.诗人的心潮起伏,正像浩浩东去的一江春水.