译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。到傍晚时分春潮不断上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，郊野渡口本来就荒凉冷漠，此刻愈发难觅人踪。只有空舟随波纵横。本是平常事物，但经作者点染，却成了一副意境幽深的画，蕴含了诗人不在其位，不得其用的无奈和忧伤情怀

意思是：

诗人偏爱这片郊野景色。涧水旁边，青草丛生，幽深的树林中不时响起黄鹂清脆的啼叫。傍晚时分，一场春雨不期而至，河水伴着风雨流得更加湍急。静悄悄的渡头只有一叶之舟，在岸边随水波上下浮动。没

描述了作者在游览到滁州西涧的所见所闻。诗的前半部分写了春天的景色以及树上黄鹂的鸣叫。后半部分写了因为春雨的降临，使得潮汐的水流得更为急促，而停留在岸边的小舟则显得尤为孤独。湍急的水流与横在岸边的小舟，形成了一种不在其位，也不得其用的无奈忧伤。

这是一首写景的小诗，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。

首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

涂州西涧

（唐）韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

诗人韦应物喜欢涂州西涧边茂盛的青草，旁边还有黄鹂的鸣叫声。春天的一个晚上，突然一场大雨来得很急，河水迅速上涨。没有人的渡口，那一片小舟已被洪水冲得，横在河边。