水龙吟·次韵章质夫杨花词

苏轼〔宋代〕

sì huā hái sì fēi huā

似 花  还  似 非  花  ，

yě wú rén xī cóng jiào zhuì 

也 无 人  惜 从  教   坠  。

pāo jiā bàng lù 

抛  家  傍  路 ，

sī liáng què shì 

思 量   却  是  ，

wú qíng yǒu sī 

无 情  有  思 。

yíng sǔn róu cháng 

萦  损  柔  肠   ，

kùn hān jiāo yǎn 

困  酣  娇  眼  ，

yù kāi huán bì 

欲 开  还  闭 。

mèng suí fēng wàn lǐ 

梦  随  风  万  里 ，

xún láng qù chù 

寻  郎  去 处  ，

yòu hái bèi 、 yīng hū qǐ 

又  还  被  、 莺  呼 起 。

bú hèn cǐ huā fēi jìn 

不 恨  此 花  飞  尽  ，

hèn xī yuán 、 luò hóng nán zhuì 

恨  西 园  、 落  红  难  缀  。

xiǎo lái yǔ guò 

晓  来  雨 过  ，

yí zōng hé zài 

遗 踪  何 在  ？

yì chí píng suì 

一 池  萍  碎  。

chūn sè sān fēn 

春  色 三  分  ，

èr fēn chén tǔ 

二 分  尘  土 ，

yì fēn liú shuǐ 

一 分  流  水  。

xì kàn lái ， bú shì yáng huā 

细 看  来  ， 不 是  杨  花  ，

diǎn diǎn shì lí rén lèi 

点  点   是  离 人  泪  。