当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

碧玉妆成一树高万条垂下绿丝绦翻译

chun3654个月前 (08-22)诗词名句24

“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”是唐代诗人贺知章的《咏柳》中的诗句。

这两句诗的意思是:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

赏析:

“碧玉妆成一树高”一句写树,柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。柳,单单用碧玉来比有两层意思:一是碧玉这名字和柳的颜色有关,“碧”和下句的“绿”是互相生发、互为补充的。二是碧玉这个字在人们头脑中永远留下年轻的印象。

“万条垂下绿丝绦”一句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是她身上婀娜多姿下坠的绿色的丝织裙带。中国是产丝大国,丝绸为天然纤维的皇后,向以端庄、华贵、飘逸著称,那么,这棵柳树的风韵就可想而知了。

整棵柳树被绿芽画上了像绿色的玉一样的绿装,站在那里。柳枝长满绿芽下垂,随风飘荡,就像绿色的丝织品。这是贺知章对初春柳树整体形象的描写。

《咏柳 / 柳枝词》

【唐】贺知章

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

译文:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

意思是:嫩绿的新叶如同碧玉一般,装扮了高大的柳树。千万条柳丝如同下垂的绿色丝带,在轻轻飘动。这句诗指的是春季的景色。

出自唐代诗人贺知章的《咏柳》。

                咏柳

  贺知章 〔唐代〕

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

意思是:高高的柳树长满了嫩绿的新叶,轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

赏析:此句将柳树拟人化,具体描写那茂密并轻柔下垂的柳枝,生动地歌咏了早春嫩柳的迷人风姿。

出自唐代贺知章《咏柳》

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。出自《咏柳》,是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。这首诗是一首咏物诗。诗的前两句连用两个新美的喻象,描绘春柳的勃勃生气,葱翠袅娜。

相关文章

李煜的诗词全集(李煜的诗词全集、诗集(69首全))

我认为李煜的必背词如下:第一首《虞美人春花秋月何时了》第二首《相见欢》第三首《破阵子》第四首《浪淘沙令》第五首《乌夜啼》第六首《临江仙》第七首《玉楼春》第八首《菩萨蛮》第九首《清平乐》第十首《长相思》...

秋风吹渭水(秋风吹渭水全诗)

这句话的意思就是指秋风吹渭水,落叶满长安。这句话的意思就是指长安已经是深秋季节,强劲的秋风从渭水那边吹来,长安城中落叶遍地,一派萧瑟景象。强劲的秋风从渭水那边吹来。整个长安城到处都是落叶,表现出一片萧...

李白唐诗十首(李白唐诗十首巅峰之作)

李白是唐代著名的诗人,他给后人留下许多优秀的诗歌,现在我给大家分享十首:1.床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。李白《静夜思》。2.朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过...

长恨歌白居易歌曲完整版(长恨歌(白居易))

全文如下:长恨歌唐代 · 白居易汉 皇 重 色 思 倾 国 , 御 宇 多 年 求 不 得 。杨 家 有 女 初 长 成 , 养 在 深 闺 人 未 识 。天 生 丽 质 难 自 弃 , 一 朝 选...

失落伤感的句子(心情失落伤感的句子)

答:1、【从没想过,自己可以爱的这么卑微,卑微的只因为你的一句话就欣喜不已。】2、【每次听着雨声,心情都是无比的平静,那种平静中带有一丝丝的忧愁。】3、【窗外的雨,如山涧的溪流,从房檐落下。风吹过来时...

赞美长江的诗句_赞美长江的诗句或名言有哪些

描写长江的诗句,例如:长江频雨后,明月众星中。——贾岛《题长江》孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。——杜甫《登高》滚滚长江东逝水,浪花淘尽...