当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

碧玉妆成一树高万条垂下绿丝绦翻译

chun3653周前 (08-22)诗词名句12

“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”是唐代诗人贺知章的《咏柳》中的诗句。

这两句诗的意思是:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

赏析:

“碧玉妆成一树高”一句写树,柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。柳,单单用碧玉来比有两层意思:一是碧玉这名字和柳的颜色有关,“碧”和下句的“绿”是互相生发、互为补充的。二是碧玉这个字在人们头脑中永远留下年轻的印象。

“万条垂下绿丝绦”一句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是她身上婀娜多姿下坠的绿色的丝织裙带。中国是产丝大国,丝绸为天然纤维的皇后,向以端庄、华贵、飘逸著称,那么,这棵柳树的风韵就可想而知了。

整棵柳树被绿芽画上了像绿色的玉一样的绿装,站在那里。柳枝长满绿芽下垂,随风飘荡,就像绿色的丝织品。这是贺知章对初春柳树整体形象的描写。

《咏柳 / 柳枝词》

【唐】贺知章

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

译文:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

意思是:嫩绿的新叶如同碧玉一般,装扮了高大的柳树。千万条柳丝如同下垂的绿色丝带,在轻轻飘动。这句诗指的是春季的景色。

出自唐代诗人贺知章的《咏柳》。

                咏柳

  贺知章 〔唐代〕

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

意思是:高高的柳树长满了嫩绿的新叶,轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

赏析:此句将柳树拟人化,具体描写那茂密并轻柔下垂的柳枝,生动地歌咏了早春嫩柳的迷人风姿。

出自唐代贺知章《咏柳》

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。出自《咏柳》,是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。这首诗是一首咏物诗。诗的前两句连用两个新美的喻象,描绘春柳的勃勃生气,葱翠袅娜。

相关文章

芭蕉不展丁香结_芭蕉不展丁香结这句诗的意思

芭蕉不展丁香结释义:芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结。出自古诗《代赠》。丁香空结雨中愁释义:雨中的丁香花让人想起凝结的忧愁。出自《浣溪沙·手卷真珠上玉钩》。一、唐·李商隐《代赠》楼上黄昏欲望休,...

形容心情不好的诗句_形容心情不好的诗句古诗

1,风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。——出自宋代:李清照《武陵春·春晚》白话文释义:风停了,尘土里带有花的香气,花儿已...

与月亮有关的诗句_《望月》李白

与月亮有关的诗句_《望月》李白

《望月怀远》唐·张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。《静夜思》唐·李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。描写月亮的诗句有...

古诗三百首小学生必背_鹅鹅鹅古诗三百首小学生必背

唐诗三百首幼儿早教1春晓 孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟. 夜来风雨声,花落知多少?2、 绝句 杜甫 迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.3、 春夜喜雨 杜甫 好雨知时节,当春乃发生....

西湖比西子_西湖比西子暗示什么

这是北宋诗人苏东坡写的一句话,他是写西湖景色的,他的意思就是如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好的烘托出她的天生丽质和迷人神韵。西湖和西子的相似之处从字面看,西湖与西子同有一...

古诗乞巧的意思简短(古诗乞巧的意思简短20字)

《乞巧》唐.林杰七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。诗意一年一度的七夕又到了,晚上人们望着天空,看牵牛织女渡鹊桥,家家乞巧望着秋月,红丝穿尽了几万条。《乞巧》是中国传统节日...