当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

墨池记原文及翻译注释_曾巩《墨池记》翻译

chun3658个月前 (08-22)诗词名句29

答:

《墨池记》是清代文学家纪晓岚所著的一篇散文。为了使读者更好地理解文章的结构和表达,我们可以按照现代汉语的断句习惯对原文进行断句。以下是《墨池记》的断句示例:

临川之城东,有地隐然而高,以临于溪,曰新城。新城之上,有池洼然而方以长,曰王羲之之墨池者,荀伯子《临川记》云也。羲之尝慕张芝,临池学书,池水尽黑,此为其故迹,岂其灵怪邪?

方羲之之不可强以仕,而尝极东方,出沧海,以娱其意于山水之间;岂其徜徉肆恣,而又尝自休于此邪?羲之之书较之钟、张当抗行,或谓过之,然至王献之,大令,无复述者。今池边有王氏之碑,言羲之临池学书,池水尽黑,方知后世之妄。

文人之景行,盖亦多矣,而莫能定其品第者,何哉?好尽其胜,以为高,唯恐其名之不传于后;而人之好之,亦不以其实也。推王氏之高迹,以方唐、宋诸人,可谓至矣。而其名之著于天下,不假于辩士之作也。士有特立之操,绝俗之姿,而当其大力以法致乎动,其亦可以歇马于此邪?

噫!吾又尝闻之:仕非为贫也,而有时乎为贫;学非为名也,而有时乎为名。羲之之贫,非夫固穷之贫也;羲之之慕张,非夫好高骛远慕之也。盖欲托之于清流耳。然苟托于清流,而又能致之乎动,则其亦庶乎其可与议乎此也。

这段文本的断句以现代汉语的阅读习惯为基础,有助于更好地理解和欣赏原文的文学价值。但请注意,断句并非唯一的方式,不同读者和研究者可能会根据各自的需求和目的采用不同的断句方法。

在墨池记中,断句的主要原则是根据句子的语义和逻辑进行断句。一般来说,当句子表达的意思完整、结构清晰并且不过于冗长时,可以根据标点符号进行断句,如逗号、句号、分号等。

然而,当句子过长或句子结构复杂时,需要考虑到语义的主次关系,进行适当的分割,避免读者阅读时感到困难或混淆。

因此,在断句时需要注意语法、逻辑关系、口语性质等多种因素,以保证读者能准确理解文本的含义。

墨池记
临川之城东,有地隐然而高,以临于溪,曰新城。 新城之上,有池洼然而方以长,曰王羲之之墨池者。荀伯子《临川记》云也。羲之尝慕张芝,临池学书,池水尽黑,此为其故迹,岂信然邪?方羲之之不可强以仕,而尝极东方,出沧海,以娱其意于山水之间。岂有徜徉肆恣,而又尝自休于此邪?羲之之书晚乃善,则其所能,盖亦以精力自致者,非天成也。然后世未有能及者,岂其学不如彼邪?则学固岂可以少哉!况欲深造道德者邪?墨池之上,今为州学舍。教授王君盛恐其不章也,书“晋王右军墨池”之六字于楹间以揭之,又告于巩曰:“愿有记。”推王君之心,岂爱人之善,虽一能不以废,而因以及乎其迹邪?其亦欲推其事,以勉其学者邪?夫人之有一能,而使后人尚之如此,况仁人庄士之遗风余思,被于来世者何如哉!庆历八年九月十二日,曾巩记。

相关文章

入我相思门 知我相思苦_入我相思门知我相思苦全文

意思是"若是有人能置身于我的心境,定然会明白这种相思之苦"。此诗写在深秋的夜晚,诗人望见了高悬天空的明月,和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦,也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人, 此情此景, 不禁让诗...

黄鹤楼古诗文网(黄鹤楼古诗百度百科)

《黄鹤楼》不是王维的作品,是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色,是一首吊古怀乡之佳作。这首诗首联巧用典故由仙人乘鹤归去引出黄鹤楼;颔联紧承首联,说自从仙人离去,黄鹤楼已...

李清照诗词全集_李清照诗词全集和翻译

1.声声慢·寻寻觅觅宋代:李清照寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独...

厝火积薪_厝火积薪拼音

贾谊,汉朝著名政治家、文学家,生于公元前200年,卒于公元前168年。他一生忧国忧民,多次上书皇帝,提出改革建议,希望皇帝能够励精图治,重振汉室江山。然而,他的建议并没有得到皇帝的采纳,反而招致了皇帝...

昨夜雨疏风聚

昨夜雨疏风骤出自李清照的如梦令,并不是李煜的作品。《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。此词借宿酒醒后询问花事的描写,委婉地表达了作者怜花惜花的心情,充分体现出作者对大自然、对春天的热...

中秋思念家乡思念亲人的诗句

好的,以下是描写中秋思念家人的诗句: 1. 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。2. 西北望乡何处是,东南见月几回圆。3. 离别一何久,七度过中秋。4. 中秋谁与共孤光,把盏凄然北望。中秋节是我国传统节日...