这首词是苏轼任密州知州的第二年写的，词的上阕描写了一次出猎时的壮观场面，词的下阕借历史典故抒发自己杀敌卫国的雄心壮志。表达了为国效命的坚强决心和爱国思想，并委婉地表达了期盼重新得到朝廷重用的愿望

江城子·密州出猎（括号里的为译文）

苏轼 〔宋代〕

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。（四十不惑的老夫姑且发出少年的豪情，左手牵着黄狗，右臂驾着苍鹰，头戴锦织的帽子，身穿貂裘大衣，千骑走过，尘土飞扬，席卷山脊平坦处。）

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。（为了答谢满城人都随我去看打猎的热忱，我一定要亲自射杀老虎，让大家看看昔日孙权打猎的英姿。）

酒酣胸胆尚开张。（酒喝得很畅快，胸怀开阔，胆气横生。）

鬓微霜，又何妨！（鬓角白发如霜，又有何妨！）

持节云中，何日遣冯唐？（朝廷何日派遣冯唐去云中郎赦免魏尚的罪呢？）

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。（将要拉雕花的弓像圆月一样，向西北望，狠狠射杀辽国与西夏的入侵之敌。）

我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。

我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。